布里亚特蒙古苏维埃社会主义自治共和国中央档案局

Центральное архивное управление Бурят-Монгольской Автономной Советской Социалистической Республики

嘿嘿，侏儒是罗莎·亚特里为她的古威希尔剑取的名字啦。你不觉得还蛮适当的吗？

Хе-хе, Карликом Роза вар Аттре называет свой гвихир. Хорошее название, а?

(欧洲)利古里亚海

Лигурийское море

亚特里大使？

Посол вар Аттре?

罗莎·亚特里。

Роза вар Аттре.

亚特里的林法恩！

Ринфарн из Аттре!

找到罗莎·亚特里

Найти Розу вар Аттре.

(非洲)厄立特里亚国

Государство Эритрея

与罗莎·亚特里交谈

Поговорить с Розой вар Аттре.

为了安纳斯特里亚！

За Анастериана!

设法进入亚特里别墅

Добраться до виллы вар Аттре.

我要见罗莎·亚特里。

Я ищу Розу вар Аттре.

厄立特里亚人民解放军

Эритрейская народно-освободительная армия

联合国利比里亚特派团

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии

因杜斯特里亚(国营农场)

Индустрия свх

厄立特里亚全民投票宣言

Декларация о референдуме в Эритрее

厄立特里亚人民解放阵线

Народный фронт освобождения Эритреи

但是亚特里大使大人交代过…

Но его превосходительство посол вар Аттре говорил, что...

Бурятский региональный общественный благотворительный фонд 布里亚特地区社会慈善基金

БРО БФ

厄立特里亚/埃塞俄比亚划界裁定； 划界裁定

Указания по демаркации границы между Эритреей и Эфиопией; Указания по демаркации

厄立特里亚救济和恢复委员会

Комиссия по помощи и реконструкции Эритреи

埃塞俄比亚和厄立特里亚问题特使

Специальный посланник по Эфиопии и Эритрее

秘书长派驻利比里亚特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря в Либерии

利古里亚共和国(1797-1805年在意大利境内原热那亚共和国的领土上建立的国家

Лигурийская республика

厄立特里亚/埃塞俄比亚边界委员会

Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией

Дон Ц. 顿茨(原名Цыденжап Дондупович Дондубон顿杜邦, 1905—1938, 苏联布里亚特作家)

дон ц

顿茨(原名 Цыденжап Дондупович Дондубон 顿杜邦, 1905-1938, 苏联布里亚特作家)

Дон Ц

亚特里家上礼拜发过救济品了。

Господа вар Аттре на той неделе жалование платили.

Бурятский региональный центр Федерации интернет-образования 互联网教育联合会布里亚特地区中心

БРЦ ФИО

次日前往亚特里家给罗莎上剑术课

Прийти в резиденцию посла вар Аттре на следующий день и дать Розе урок фехтования.

(俄罗斯)乌斯季奥尔登斯布里亚特自治区

Усть-Ордынский Бурятский автономный округ

联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团

Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее

Отдел физических проблем при Президиуме БНЦ 布里亚特科学中心主席团物理课题部

ОФП БНЦ

Бурятский филиал Сибирского отделения Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院布里亚特分支机构

БФ СО АН СССР

Бурятский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特科学中心

БНЦ СО РАН

西非国家经济共同体利比里亚特派团；西非经共体利比里亚特派团

Миссия Экономического сообщества западноафиканских государств (ЭКОВАС) в Либерии

Бурятский научный центр СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特科学中心

БурНЦ СО РАН

好吧。她姓亚特里？她爸爸是尼弗迦德大使？

Ладно. Вар Аттре? А ее отец, случайно, не нильфгаардский посол?

罗莎·亚特里正在等我。我要教授她剑术。

Роза вар Аттре меня ожидает. Я должен учить ее фехтованию.

埃塞俄比亚和厄立特里亚划界和标界信托基金

Целевой фонд для поддержки процесса разграничения и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей

联合国核查厄立特里亚全民投票观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за референдумом в Эритрее

她是亚特里大使的女儿，有外交豁免权。

Это дочь посла вар Аттре. У нее дипломатический иммунитет.

Бурятский институт биологии СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特生物研究所

БИБ СО РАН

Бурятский геологический институт СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特地质研究所

БГИ或БГИ СО РАН

非洲统一组织埃塞俄比亚和厄立特里亚联络团

Миссия связи Организации Африканского Единства в Эфиопии - Эритрее

联合国利比里亚特别经济援助方案信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций по специальной программе экономической помощи Либерии

厄立特里亚国政府和埃塞俄比亚联邦共和国政府的协议

Соглашение между Правительством Государства Эритрея и Правительством Федеративной демократической республики Эфиопии

等你好点了就去找亚特里大使，他肯定能帮到你。

Когда придешь в себя, найди посла вар Аттре. Он тебе поможет.

厄立特里亚定居区难民重返社会和重过正常生活方案

Программа реинтеграции и реабилитации беженцев в районах переселения в Эритрее

亚特里的林法恩，今年第七度参赛，1269年大赛优胜者

Раинфарн вар Аттре, седьмой раз на турнире, победитель 1269 года.

安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第751(1992)号和第1907(2009)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009) по Сомали и Эритрее

负责联合国埃塞俄比亚和厄里特利亚特派团的秘书长特别代表

Специальный представитель в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее

主管联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)的秘书长副特别代表

Deputy Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE)

Бурятский институт естественных наук СО РАН (до 1997, позже: присоединен к БИЛ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特自然科学研究所(后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院贝加尔自然资源利用研究所)

БИЕН或БИЕН СО РАН

Институт общей и экспериментальной биологии Сибирского отделения Российской академии наук(с 1997, ранее: БИБ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院普通生物学和实验生物学研究所(1997年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特生物研究所)

ИОЭБ СО РАН

可恶…她跑掉了。如果她遇到不测，亚特里肯定会杀了我。得去找她才行。

Зараза... Сбежала. А если с ней что-нибудь случится, вар Аттре оторвет мне башку.