寻宝合同：古特里克的杀生刀

Охота за сокровищами: тесак Гутрека

有了这些部件，现在只要重铸古特里克的杀生刀就行了。金铲在日记里暗示说，只有在它当时被拆解的地方才能将它重铸。

Все части найдены и теперь осталось только собрать тесак Гутрека. Кажется, в дневник Золотозаступа говорится, что это возможно только в одном месте – там, где он был разобран.

你还在继续寻找着古特里克的杀生刀的剩余部件。日记写道：

Поиски тесака Гутрека продолжаются. В дневнике написано:

“刀柄被埋在沼泽里，就是那里的毒蛇夺走了古特里克的性命。刀柄被一块螺旋状的岩石压着，它能困住古特里克的灵魂。”

"Рукоять тесака погребена в болотах, среди змей, чей яд и стал причиной смерти Гутрека. По некоторым сведениям, место закрыто спиралевидным камнем, цель которого – каким-то образом не дать духу Гутрека попасть туда."

日记写明了古特里克的杀生刀部件的位置。记述如下：

В дневнике описывается, где искать части тесака Гутрека. Запись гласит:

“柄头被带去了破碎悬崖，放在古特里克干掉的第一个对手的头骨里。那似乎是某种巨兽，他在巨大的兽骨深坑中搏杀了它。”

"Навершие находится на Разбитом берегу, оно хранится внутри черепа первой жертвы Гутрека. Похоже, что раньше череп принадлежал огромному зверю, с которым Гутрек сразился в большой яме, заполненной костями."

在纳格兰的食人魔口中，流传着一把名叫古特里克的杀生刀的古老武器。我很想研究研究它。

Огры Награнда рассказывают о древнем оружии, известном под названием тесак Гутрека. Мне бы очень хотелось изучить его.

“最后一部分，古特里克的刀刃，被放在了永远俯视鲜血竞技场的荣耀圣地。我好像没有发现有这么一个地方，但据说那是一个能看清所有战斗的位置。”

"Последняя часть, лезвие тесака Гутрека, должна находиться в почетном месте, откуда открывается вид на Кольцо Крови. Сам я его там не видел, но говорят, что лезвие там, откуда прекрасно виден каждый бой."

里氏震级; 里克特震级

магнитуда землетрясения по шкале Рихтера, магнитуда по Рихтеру

(希腊)克里特海

Критское море

去看看帕特里克他们需不需要帮助。

Зайди к Патрику – узнай, не нужна ли им помощь.

里克特震级, 里氏震级(地震等级的一种数值标度, 数值范围从1到10)

Рихтера шкала

里氏震级(美国地震学家 Charles Richter 里克特创立的地震强度量级, 分为十个等级)

рихтера шкала

里克特震极表, 里克特震极, 里氏震级(地震强度等级的一种数值标度, 从1到10共分为10个等级)

Рихтера шкала

瓦西安·科索伊(俗名 Василий Иванович Патрикеев 瓦西里·伊万诺维奇·帕特里克耶夫,? -1545前, 公爵, 作家, 禁欲派思想家, 修道士)

Вассиан Косой