另有所爱

have another sweetheart

lìngyǒusuǒ'ài

have another sweetheart

примеры:

萝卜青菜,各有所爱

У каждого свой вкус (поговорка)

[直义] 关于口味没有什么可争论的.
[释义] 好尚各异; 各有所好.
[比较] На вкус и на цвет товарищей нет. 在口味和颜色上没有相同的看法.
[参考译文] 萝卜青菜, 各有所爱; 百人吃百味.

о вкусах не спорят

пословный:

另有	有所	爱
lìngyǒuсверх того имеется; особо имеется; кроме того, особо	yǒusuǒ кое-что; кое-какой; отчасти, до некоторой степени; есть	ài 1) любить; любовь; любимый 2) нравиться; любить 3) любить; беречь 4) легко поддаваться (чему-либо)