班加罗尔司法行为原则

Бангалорские принципы поведения судей

柬埔寨刑事司法行为参考和训练手册

справочно-учебное пособие по отправлению уголовного правосудия в Камбодже

司法过程中不符合程序的行为

a disorder in legal proceedings

取得进行侦查行为许可的司法程序

судебный порядок получения разрешения на производство следственного действия

司法；司法行政

отправление правосудия

关于破坏环境行为和利用刑事司法程序处理此类行为的国际会议

Международная конференция по проблемам ущерба окружающей среде и использованию уголовного правосудия для борьбы с его преступными аспектами

司法行政(方案)

(программа) отправления правосудия

预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施

типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

刑事司法行政国际训练班

Международный учебный семинар по подготовке кадров в области уголовного права

司法行政和语言多样化项目

Проект отправления правосудия и обеспечения языкового многообразия

司法行政和赔偿问题工作组

Рабочая группа по отправлению правосудия и вопросу о компенсации

正在对谋杀重罪进行司法制裁。

Приступаю к исполнению наказания за убийство.

在南非营业公司行为守则

Кодекс поведения для корпораций, действующих в Южной Африке

非洲国际人权标准和司法行政讨论会

Африканский семинар по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия

非洲国际人权标准和司法行政讲习班

Африканский практикум по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия

送交刑事案件材料进行司法鉴定的程序

порядок направления материалов уголовного дела для производства судебной экспертизы

亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班

Азиатско-тихоокеанский практикум для сотрудников органов юстиции по международным вопросам прав человека

国际人权标准和司法行政非洲区域讲习班

региональный практикум для Африки по вопросу о международных нормах в области прав человека и отправлении правосудия

联邦没有任何司法制度，犯罪行为都是以最粗暴的方式解决，且通常要到加害者或受害者死去才会了结。

В Содружестве нет организованной системы правосудия. С нарушителями закона разбираются жестко, так что обычно все заканчивается смертью либо преступника, либо жертвы.

在南非设有附属公司、分公司或代表处的公司行为守则

Кодекс поведения для компаний, имеющих филиалы, отделения или представительства в Южной Африке

在日常经营监管中，如发现经营人员有损公肥私、贪污侵吞、利益输送等违法行为，俄新社事业发展中心将报告纪检监察部门或司法机关处理

В ходе контроля и управления повседневной хозяйственной деятельностью, при обнаружении нанесения ущерба общественным интересам ради личной выгоды, получения взяток и совершения растрат, перенаправления прибыли и иных противоправных действий со стороны задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников, Центр развития бизнеса РИА НОВОСТИ представляет доклад в отдел по контролю и ревизии выполнения дисциплин или в судебные органы для принятия мер

犯法行为

преступное деяние

犯法行为；罪行

1. правонарушение; 2. преступление; 3. посягательство

过错；不法行为

1. вред; 2. зло; 3. обида; 4. неправда; 5. неправильность; 6. ошибочность; 7. правонарушение

化想法为行动

претворить мысли в действие

不法行为; 错误行为

незаконное деяние; противоправное деяние; деликт

不法行为的责任

delictual liability

蓄意的不法行为

умышленное правонарушение

客户的不法行为

illegal client acts

海员的非法行为

barratry

可能的非法行为

possible illegle act

不法行为者；侵权者

делинквент; причинитель вреда; причинитель ущерба; правонарушитель

蓄意的违法行为

wilful misconduct

国际罪行和国际不法行为

международные преступления и международные деликты

应课罚款的违法行为

a pecuniary offense

被审单位的违法行为

illegal acts by audited entity

侦测到平民违法行为。

Обнаружен нарушитель порядка.