各族人民

gè zú rénmín

народы всех национальностей

gè zú rénmín

people of all nationalities

в русских словах:

конгломерат

〔阳〕 ⑴〈书〉(不同类物品的)聚集物, 密集体; 混合物, 大杂烩. ～ различных мнений 一大堆不同的意见. ～ народов 各族人民的杂居. ～ фракций и группировок 派别和集团的大杂烩. ⑵〈地质〉砾岩. ⑶跨行业公司, 联合大企业.

между

дружба между народами СССР - 苏联各族人民之间的友谊

суверенность

провозгласить суверенность всех народов России - 宣布俄国各族人民享有自主权

примеры:

苏联各族人民之间的友谊

дружба между народами СССР

我国各族人民

(все) народы нашей страны

中国各族人民之间的团结坚如磐石。

The solidarity among China’s various nationalities is as firm as a rock.

各族人民的代表聚集一堂，共商国是。

Representatives of different nationalities gather in the same hall to discuss affairs of state.

我国各族人民心连心。

The hearts of the people of all the nationalities are linked to each other.

全国各族人民意气风发，斗志昂扬，为实现四个现代化而奋战。

По всей стране люди всех национальностей, преисполненные энтузиазма и боевого подъема, борятся за воплощение политики четырех модернизаций.

受到全党和全国各族人民的坚决拥护

встретил решительную поддержку со стороны партии и всех народов страны

为了各族人民的利益

во имя интересов народов

全党和全国各族人民

вся партия и все народы страны

各族人民

все народы

全国各族人民

все народы страны

居住在我们祖国土地上的各族人民

народы, населяющие нашу родину

中国力量
【例】实现中国梦必须凝聚中国力量。这就是中国各族人民大团结的力量。

национальные силы Китая/китайская мощь
Для осуществления китайской мечты необходимо консолидировать национальные силы, которые заключены в великой сплоченности народов страны.

党的十一届三中全会的方针, 受到全党和全国各族人民的坚决拥护

курс 3-го пленума цк 11-го созыва встретил решительную поддержку со стороны партии и всех народов ст

就近期而言，拉萨3.14严重暴力犯罪事件给西藏的社会秩序造成损害，给西藏各族人民的生命和财产造成严重损失。

Недавние серьезные преступные акции насилия 14 марта в Лхасе повредили общественному порядку в Тибете, причинили огромный ущерб жизни и имуществу всех народов данного района.

各族人民都沉浸在节日的气氛之中。

The peoples are in a festal atmosphere.

黑人及其他遭受民族压迫的各族人民

Blacks and other nationally oppressed peoples

各族人民非常和睦地生活在一起。

All the nationalities live together in perfect union.

пословный:

各	族人	人民
gè, gě 1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто 2) все (перед существительным указывает на множественное число) 3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)	zúrén 1) сородич, дальний родственник 2) соплеменники; сородичи; родственники и свойственники	rénmín народ; народный

начинающиеся:

各族人民之间的友谊各族人民兄弟般的大家庭各族人民友谊勋章各族人民的杂居