合两为一
_
指将两者合为一个整体。同合二为一”。
hé liǎng wéi yī
指将两者合为一个整体。同合二为一”。亦作“合二为一”。
合两者为一体。
примеры:
巨大的惨剧使两个正在开战的国家立刻合为一体。
Страдание на время объединило два враждующих войска.
пословный:
| 合 | 两 | 为 | 一 |
1) закрывать
2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный
3) соответствовать; подходить
4) соответствовать; равняться
5) весь; целиком
6) всего; итого
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|