合同当事人的一方

one contracting party

如合同一方不按合同条款行事，另一方则有权中止合同。

If one side failed to honor the contract, the other side should be entitled to cancel it.

若已经给经销商付了最小年销售额的话, 根据生产商一方意愿本合同可废除。

Настоящий договор может быть расторгнут в одностороннем порядке по желанию Производителя при условии предварительной выплаты Дилеру суммы минимального годового объема продаж.

贵公司要赔偿我方合同全部金额的百分之五。

I’m afraid you should compensate us byof the total amount of the contract.

我们一同合作！

Мы прекрасно дополняем друг друга!

我随函附上合同一式两份。

I send you herewith two copies of the contract.

重要的合同一定得总经理签字。

Важные договоры должен подписывать только генеральный директор.