启动机体

Активировать единицу

примеры:

十秒钟倒数完毕，机体就会摧毁。一旦启动系统，一切将无法挽回。

Будет начат десятисекундный отсчет времени, а затем я взорвусь. Если запустить этот механизм, пути назад уже не будет.

启动机关

starting gear

电容起动启动电动机

capacitor(-start) motor

开机时自动启动QQ

автоматически запускать QQ при включении компьютера

启动机(接通)按钮

кнопка включения стартера

启动机{接通}按钮

кнопка включения стартера

启动机关引出丘丘人

Активируйте механизм, чтобы привлечь хиличурлов

电容器启动感应电动机

capacitor-start induction motor

汽轮机启动至全速

разгон турбины

授权机制；启动机制；使能机制

механизм содействия

好了，汤姆，启动机器。

Ладно, Том. Врубай.

电容式启动和运转的电动机

capacitor-start-and-run motor

涡轮机启动热状态可分

по тепловому состоянию пуски турбины подразделяются

发动机超声速再次启动(重新启动)

повторный запуск двигателя на сверхзвуковой скорости

好了，司特吉，启动机器。

Ладно, Стурджес. Врубай.

好了，英格兰姆。启动机器。

Хорошо, Инграм. Запускай.

修正策略：启动。水上移动机制：启动。

Пересмотренная стратагема: инициирована. Протокол перемещения по воде: активирован.

找到发动机用的燃油并启动它。

Найдите топливо и запустите генератор.

“库普瑞斯天神”发动机启动液

Жидкость для запуска двигателя «Купри Л’Анж».

不不不！不要那样做！站在那里！启动机器、启动机器、启动机器......

Нет-нет-нет! Не делай этого! Стой на месте! Запускайся, запускайся, запускайся...

＂每次我一启动我的摩托车，发动机就熄火了。＂

Every time I got my motorcar started the engine cut out.

到她身边去启动机械雪人……我就在这里看乐子！

Подойди к ней и включи йети... А я буду следить за вами отсюда!

突变了，这正是我要的效果。现在是时候启动机器了。

Мутировавшее яйцо, оно-то мне и нужно. Осталось запустить машину.

流体动力机, 液动机

лопаточная машина, турбомашина

如果想要打开折叠前灯的话，需要用他的钥匙启动发动机。

Чтобы поднялись убирающиеся фары, надо завести мотор, а для этого нужен ключ.

磁(性)流体动力发动机

магнитогидродинамический двигатель

磁{性}流体动力发动机

магнитогидродинамический двигатель

磁(性)气体动力喷气发动机

магнитогазодинамический реактивный двигатель

磁{性}气体动力喷气发动机

магнитогазодинамический реактивный двигатель

运动体坐标系(机体坐标系､改弹体坐标系)

связанная с движущимся телом система координат

磁(性)流体动力火箭发动机

магнитогидродинамический ракетный двигатель

пословный:

启动机	机体
qǐdòngjīпусковой двигатель, стартер	jītǐ 1) биол. организм 2) мех. корпус (машины); остов (механизма) 3) ав. фюзеляж, планер