включать прибор - 启动机器

授权机制；启动机制；使能机制

механизм содействия

启动机关

starting gear

启动机(接通)按钮

кнопка включения стартера

启动机{接通}按钮

кнопка включения стартера

我要把机械雪人给你，然后你就去访问我所有的朋友并给他们一个惊喜，启动机械雪人，然后让他们大开眼界！

Я дам тебе моего механического йети, а тебе нужно будет удивить их, нанеся визит каждому, включив йети и послав его по направлению к ним.

到她身边去启动机械雪人……我就在这里看乐子！

Подойди к ней и включи йети... А я буду следить за вами отсюда!

启动机关引出丘丘人

Активируйте механизм, чтобы привлечь хиличурлов

突变了，这正是我要的效果。现在是时候启动机器了。

Мутировавшее яйцо, оно-то мне и нужно. Осталось запустить машину.

好了，汤姆，启动机器。

Ладно, Том. Врубай.

好了，司特吉，启动机器。

Ладно, Стурджес. Врубай.

英格兰姆，你留在这里，待任务结束后将我们传送回来。启动机器吧。

Инграм, ты останешься здесь и телепортируешь нас обратно, когда дело будет сделано. Проследи, чтобы все работало.

不不不！不要那样做！站在那里！ 启动机器、启动机器、启动机器......

Нет-нет-нет! Не делай этого! Стой на месте! Запускайся, запускайся, запускайся...