周子舒没吃过猪肉，也目睹了猪奔跑的姿态那么多年

周子舒没吃过猪肉，也目睹了猪奔跑的姿态那么多年

_

никогда не ел свинины, но часто видел пробегающих мимо поросят; ср. по усам текло, а в рот не попало

пословный:

周	子	舒	没
zhōu 1)...6) 1) круг; оборот; цикл; также сч. сл. 2) тк. в соч. весь; все 3) как следует; по-настоящему 4) неделя; еженедельный 5) тк. в соч. годовщина 6) радио сокр. герц 7) Чжоу (династия)	zǐ I 1) сын 2) ребёнок; дети 3) тк. в соч. детёныш 4) икра; яйцо; семена 5) медяк; грош 6) первый циклический знак (из двенадцати) 7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи II [zi]суффикс существительных 桌子 [zhuōzi] - стол 胖子 [pàngzi] - толстяк 孩子 [háizi] - ребёнок 全词 >>	shū тк. в соч. 1) растягивать; расправлять (напр., складки) 2) неторопливый; спокойный	méiнет, отсутствовать, не иметь

吃过	猪肉	，	也
chīguò откушать; после [еды] chīguò, chīguo едал; приходилось есть	zhūròuсвинина		yěтоже, также; и

目睹	了	猪	奔跑
mùdǔ видеть своими (собственными) глазами; быть очевидцем; видеть воочию; быть свидетелем; лицезреть	le-л, стало, наступило, прошло (частица прошедшего времи)	zhū сущ. 1) свинья; кабан; вепрь; поросёнок; свиной; по-свински 2) Свинья (12-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 亥 хай, обозначающему год Свиньи) 3) вм. 潴 (озерко, пруд, лужа) 全词 >>	bēnpǎoбежать, мчаться, нестись

的	姿态	那么多	多年
deпритяж.	zītài 1) вид, облик; манера (держаться) 2) поза, положение; состояние 3) жест; знак 4) ориентация, положение в пространстве	nàmeduōстолько (много), так много	duōniánмноголетний