商品质量

shāngpǐn zhìliàng

качество продукта

торговое качество; рыночное качество

в русских словах:

гарантировать

гарантировать качество товара - 保证商品质量

недоброкачественность товара 商品质量低劣

примеры:

保证商品质量

гарантировать качество товара

商品质量证明书

сертификат о качестве товара

售出商品质量不符保证退款。

Goods are sold with money-back guarantee.

这商品质量粗劣。

The goods are bad in quality.

即使商品质量好,

也不能漫天要价。 Even quality goods must have a price ceiling.

这样质量的商品绝对售不出去。

Goods of that quality will never sell.

这样质量的商品绝对卖不出去。

Goods of that quality will never sell.

世卫组织国际商业流通药品质量认证制度

Система МОЗ удостоверения качества фармацевтических товаров, поступающих в международную торговлю

样口陈列商店(专售名牌高质量商品, 购买者看样填表定货)

магазин продажи по каталогам

我的商品全都是最高质量，我说谎的话就会被狂猎抓走！

У меня все первого сорта! Чтоб меня Дикая Охота забрала, если я вру!

我最尊贵的朋友，我有质量最上乘品类最丰富的商品，而且只为您一人特供。

Мой весьма уважаемый друг, у меня имеется широчайший выбор товаров самого высшего качества, только для тебя.

抵制劣质商品

put goods of poor quality under a boycott

决定回收商品的品质

Выберите качество товаров, производимых из переработанного сырья

生产低品质可回收商品

Производить товары низкого качества

生产高品质可回收商品

Производить товары высокого качества

商品的价格要看它的品质来决定

цена товара зависит от его качества

检查质量(品质)

check on the quality of sth.

抓产品质量

emphasize the quality of the products

要鼓励消费者对劣质商品投诉。

Consumers are encouraged to complain about faulty goods.

品质因数, 质量系数

коэффициент добротности; коэффициент качества

评比产品质量(品质)

compare and appraise the quality of different products; make a public appraisal of the quality of different products

鉴定产品质量(品质)

appraise the quality of a product

出厂产品质量

качество выпускаемой продукции

大大改进产品质量

намного улучшить качество продукции

进一步提高质量(品质)

make further improvement on the quality

严格检验产品质量(品质)

strictly examine the quality of the products

品质因数(子), 质量指标

показатель качества

产品质量证书(产品质量证书摘录)

сертификаты выписки из сертификатов

公司注重产品质量

Особое внимание наша компания уделяет качеству продукции

产品质量先期策划

перспективное планирование качества продукции

保证产品质量的人员

quality assurance personnel

产品质量的光电检查

inspection photoelectric quality

经检查，产品质量(品质)合格。

Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.

买主不愿冒险，所以贵公司产品质量必须有保证，否则无法成交。

Buyer undesirous of take risk therefore you quality guarantee imperative otherwise unworkable.

территориальная система управления качеством продукцииr 产品质量区域管理体系

ТС УКП

(отраслевая система управления качеством продукции) 行业产品质量管理系统

ОС УКП

районная система управления качеством продукцииr 产品质量区域管理体制

РС УКП

产品质量分析测试中心

центр тестирования и анализа качества продукции

完善产品质量管理体系

совершенствовать системы управления и контроля качества продукции

为提高产品质量而奋斗

бороться за качество продукции

我们需要提高产品质量。

We need to improve the quality of the product.

Центральная исследовательская лаборатория управления качеством продукцииr 中央产品质量管理研究室

ЦИЛ УКП

Центр сертификации и контроля качества лекарственных средств 药品质量监督和发证中心

ЦС и ККЛС

消费者对产品质量的反应

quality information feedback

(автоматизированная подсистема управления качеством продукции) 自动化产品质量管理子系统

АПС УКП

产品质量达到国际先进水平

качество продукции соответствует передовому международному уровню

那个推销员真的欺骗了我们，这些都是劣质商品。

That salesman really took us for a ride, these goods are very shoddy.

ленинградская территориальная система управления качеством продукцииr 列宁格勒区产品质量控制体系

ЛТС УКП

我们要使产品质量更上一层楼。

Нам нужно поднять качество продукции на новый уровень.

他们对于提高产品质量很重视。

Они обращают большое внимание на улучшение качества
выпускаемой продукции.

产品质量检查已安装的实验室

оборудованная лаборатория проверки качества выпускаемой продукции

空腔(振荡)回路质量因数空腔振荡电路的品质因数

добротность объемного контура

我曾去过那里的市集。商品的品质优良－而且也比我们的便宜。

Я там бывал как-то на ярмарке. Товар мне продали хороший, да и подешевле, чем у нас.

пословный:

商品质	质量
shàng pǐnzhìповышение качества (промышленной продукции, товаров)	zhìliàng 1) физ. масса 2) качество; качественный 3) качество и количество

начинающиеся:

商品质量好的商品质量检验局商品质量检验局商检局商品质量证明书