联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度；联合制度

Совместная система Организации Объединенных Наций/ОЭСР по сбору и обработке статистических данных о международной торговле товарами; Совместной системы

国际商品贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли товарами

荷兰喜欢进行商品贸易，而不是舞枪弄棒。我们应该立即结束这场战争。

Жители Нидерландов предпочитают торговать, а не воевать. Мы предлагаем тотчас же прекратить этот конфликт.

товарная номенклатура внешне-экономической деятельности 对外贸易商品目录

ТН ВЭД

大宗商品国际贸易融资

международное торговое финансирование по основным товарам

货物和服务国际贸易及商品司

Отдел по международной торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам

货物和服务贸易及商品委员会

Коммисия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам

阿雷夫父子贸易商行

Торговая компания Арнлейф и сыновья

这些贸易商队是谁的？

Кто владелец торговых караванов?

阿雷夫父子贸易商行钥匙

Ключ от торговой компании Арнлейф и сыновья

(Госрыбторг)国营渔品贸易公司

Государственная торговля рыбой

欧洲黄麻产品贸易协会

Европейская ассоциация по торговле джутовыми продуктами

国际化学品贸易道德守则

Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами

负责任鱼品贸易技术准则

Technical Guidelines for Responsible Fish Trade

贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论

The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services.

你想得到的河木镇贸易商行都有。

В Ривервудском торговце ты найдешь все, что тебе нужно.

国际纺织品贸易协议；多种纤维协议

Соглашение о международной торговле текстильными изделиями; Многоволоконное соглашение

拿着。你为河木镇贸易商行做了件好事。

Возьми. Это награда за помощь Ривервудскому торговцу.

我会和你协商贸易协议，只要条件合理。

Я стану обсуждать с вами торговые соглашения, если вы предложите взаимовыгодную сделку.

农产品贸易公会联合会欧洲秘书处

Европейский Секретариат объединенных ассоциаций торговли сельскохозяйственными продуктами

我刚刚完成了本地毒品贸易的调查。

Я только что закончил расследование местной сети наркоторговцев.

加工贸易品几乎占据对外贸易半壁江山

торговля продуктами переработки составляет почти половину всей внешней торговли

我这辈子都在阿雷夫父子贸易商行里。这里真不错。

Я всю жизнь в Арнлейфе и сыновьях. Хороший магазин.

这里，拿着。你为河木镇贸易商行做了件好事。

Вот, возьми. Это награда за помощь Ривервудскому торговцу.

路坎死了。我想现在我是河木镇贸易商行的店长了。

Лукан мертв. Видимо, я теперь хозяйка Ривервудского торговца.

卢坎死了。我想现在我是河木镇贸易商行的店长了。

Лукан мертв. Видимо, я теперь хозяйка Ривервудского торговца.

关于信息技术产品贸易的部长宣言; 信息技术协定

Декларация министров о торговле изделиями информационной технологии; Соглашение по информационным технологиям

在天际道路上旅行的三支贸易商队都是瑞撒德的。

Рисад - хозяин трех торговых караванов, которые ходят по дорогам Скайрима.

我不是阿雷夫。对，我知道这里叫做阿雷夫父子贸易商行。

Нет, я не Арнлейф. Да, я знаю, что она называется Арнлейф и сыновья.

路坎的河木镇贸易商行那里几乎能买到任何东西。

У Лукана в Ривервудском торговце есть всего понемногу.

我很努力地让阿雷夫父子贸易商行持续经营下去。

Я всеми силами стараюсь, чтобы дела в Арнлейфе и сыновьях шли как надо.

我们还是专注毒品贸易吧。他几乎算是承认了。

Сосредоточимся на теме наркоторговли. Он уже практически признался.

阿雷夫父子贸易商行买卖你们旅者需要的一切东西。

Торговая компания Арнлейф и сыновья продает и покупает все, что может понадобиться таким путешественникам, как ты.

尼洛施大师，那些阔步沙蚤贸易商刚卸下一批物资。

Мастер Нелот, тут торговцы только что доставили нам груз на силт-страйдере.

你是跟贸易商队一起来的吧，凯季特人？你这种人总是惹麻烦。

Ты из каравана, каджит? Вечно вы находите неприятности себе на хвост.

一方面，货物供应越来越少了，因为路过此地的贸易商日益减少。

С одной стороны, припасы доставать сложнее, поскольку торговцев на дорогах все меньше.

我不知道你听到什么，但河木镇贸易商行还开着。欢迎光临。

Не знаю, что тебе там говорили, но Ривервудский торговец все еще открыт. Прошу, посмотри мои товары.

我不知道你听到过什么，但河木镇贸易商行还开着。欢迎光临。

Не знаю, что тебе там говорили, но Ривервудский торговец все еще открыт. Прошу, посмотри мои товары.

多谢你解决了那帮盗贼。河木镇贸易商行终于可以照常营业了！

Спасибо тебе большое за то, что позаботился об этих ворах. Ривервудский торговец снова стал таким же, как был!

凯季特猫人，你是跟贸易商队一起来的吧？你们族类老是惹麻烦。

Ты из каравана, каджит? Вечно вы находите неприятности себе на хвост.

你听说了吗？河木镇贸易商行被抢了！可怜的路坎一定难过极了。

Вы слышали? Ривервудский торговец ограбили! Бедный Лукан наверняка страшно переживает.

你听说了吗？河木镇贸易商行被抢了！可怜的卢坎一定难过极了。

Вы слышали? Ривервудский торговец ограбили! Бедный Лукан наверняка страшно переживает.

苏联奥地利石油产品贸易股份公司(1955年2月15日对奥和约后停办)

ОРП обратный радиопеленг

这里是七国最大的贸易商港璃月港，各国的商人聚集地，繁荣富有的港口城市。

Гавань Ли Юэ - это крупнейший портовый город в семи королевствах. Здесь можно встретить купцов со всех концов света. В городе процветает торговля.

这样控制毒品贸易是有道理的。能让它远离那些更危险的人。

Такой контроль за оборотом наркотиков имеет смысл. Иначе они могут угодить в более опасные руки.

我是位小有名气的特种货物贸易商，最近我正打算展开一段新的冒险。

Я составил себе репутацию как торговец экзотическими товарами, и сейчас я намереваюсь начать новое предприятие.