纳塔利斯参与过多场战役，但在洛穆涅高峰会上为泰莫利亚独立而战可说是最艰辛的一次。但因为有弗尔泰斯特的女儿当护身符，纳塔利斯获得机会维持他所暂时治理国家的统一。

Наталис прошел немало битв, но та, что он вел за независимость Темерии, выступая на съезде правителей в Лок Муинне, была, наверное, труднее всех. Все же, взяв под свою опеку дочь Фольтеста, Наталис получил шанс сохранить целостность страны, которой он в тот момент управлял.

这反过来回答了一个切实的国家问题，也就是，如何以相对文明的手段维护多种族和多种宗教国家的统一。

Это был регрессивный ответ на настоящую международную проблему: как сохранить целостность многонациональных и многорелигиозных государств более менее цивилизованным способом.

总统号召公民们为了国家的统一而努力工作。

The president called on the citizens to work hard for national unity.

统一的多民族国家

a unitary multinational state

服从国家统一调度

subordinate oneself to unified state control

捍卫民主和国家统一共和联盟

Республиканский союз в защиту демократии и национального единства

所有这些小国被统一成一个国家。

All these small states were unified into one nation.

非洲统一组织不结盟国家集团

Non-Aligned Group of the Organization of African Unity

我们的多民族国家是一个统一的整体

наша многонациональная страна есть единое целый

不动产产权及产权交易国家统一登记簿

Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)

国家重新统一了，奴隶获得了自由。

The nation was reunited and the slaves were set free.

我们的多数民族国家是一个统一的整体

наша многонациональная страна есть единое целое

федеральное государственное учреждение " Единая государственная система управления и передачи данных" 联邦国家机构"国家统一管理和数据传输系统"

ФГУ ЕГСУПД

收复失地运动、国家统一与宗教裁判所

Реконкиста, объединение и инквизиция

考入专业某人应当及格义务国家统一考试

Поступающие по профилю должны сдать обязательный единый государственный экзамен (ЕГЭ)

统一国家一级方案拟订周期的执行和管理分组

Подгруппа по согласованию исполнительской и управленческой деятельности в рамках циклов программирования на страновом уровне

阿尼王国(10世纪60年代至1045年统一亚美尼亚大部分地区的封建国家)

Анийснсе царство

阿拉伯国家联盟和非洲统一组织总秘书处联合委员会

Объединенный комитет генеральных секретариатов Лиги арабских государств и Организации Африканского Единства

伊斯兰国家统计学会议

Конференция исламских стран по проблемам статистики

国家统计和经济研究所

Национальный институт статистики и экономических исследований

非洲统一组织和阿拉伯国家联盟(第X次)国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств Организации африканского единства и Лиги арабских государств

Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划

ГП СЭДОК

关于阿拉伯马格里布联盟国家间统一司法组织的协定

Соглашение о единой судебной системе между государствами Союза Арабского Магриба

意大利统一的结果是出现了一个国家，而 不是好几个王国。

The unification of Italy resulted in a single country instead of several kingdoms.

обновлённая федерация (обновлённый Союз新联盟) 新联邦(各加盟共和国作为主权国家重新结成的统一的苏维埃国家)

обновленная федерация

你出牌的方式就和我父亲统治国家一样。都那么软弱。

Ты играешь так же, как правил мой отец. Никчемно.

美洲国家统计负责人会议

Совещание руководителей статистических служб стран Северной и Южной Америки

地中海国家统计官员会议

Совещание сотрудников статистических учреждений средиземноморских стран

根除这个叛乱的恶疾，我们可以使这个国家再次统一起来！

Вырвав заразу этого мятежа, мы снова сделаем страну единой!

只要能除去叛乱这恶疾，我们便能让这个国家再次统一起来！

Вырвав заразу этого мятежа, мы снова сделаем страну единой!

国家统计和应用经济学研究所

Национальный институт статистики и прикладной экономики

阿拉伯国家统计能力建设论坛

Forum on Statistical Capacity Building for Arab Countries

资本主义国家统治下的殖民地

колонии, подвластные странам капитала

意大利的近代史始于一八六年，从那一年起这个国家得到了统一。

The modern history of Italy begins in1860, when the country became united.

关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定

Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи