-рю, -ришь〔完〕растранжиривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉胡乱花掉, 挥霍, 浪费. ～ государственные средства 挥霍国家资金; ‖ растранжирование〔中〕.

экономия государственных средств - 节约国家资金

节约国家资金

экономия государственных средств

积压国家资金

let state funds lie idle

为国家积累资金

accumulate funds for the state

不要积压国家资金。

Don’t let state funds lie idle.

国家拨出大批资金，发展支农工业。

The state allocates huge funds for the development of aid-agriculture industries.

资金流向发展中国家问题独立小组

Независимая группа по финансовым потокам в развивающиеся страны

国家为这个农场提供了必要的资金。

The state provided the requisite capital for this farm.

关于资金流向发展中国家的制度包括国际债务战略演变情况会议

Конференция по системе финансовых потоков в развивающиеся страны, включая вопрос о развитии международной стратегии в области задолженности

拉丁美洲国家中小型企业资金筹措和发展股票市场技术讨论会

Технический семинар по финансированию мелких и средних предприйтий и развитию фондового рынка в странах Латинской Америки

根据第三次洛美协定为非洲、加勒比和太平洋国家中的南部非洲国家制订区域合作资金方案的谅解备忘录

Меморандум о взаимопонимании в отношении организации фондов регионального сотрудничества стран южной части Африки в соответсвии с Третьей Ломейской конвенцией об оказании помощи развивающимся странам Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

挥霍国家资产

растранжиривание государственных средств и имущества

掌握国家资源

control national resources

国家资产负债对照表

сравнительная таблица активов и пассивов государства

反对向种族隔离制度提供资金国际运动

Международная кампания против банковских операций с апартеидом

(Министерство государственных продовольственных и материальных резервов СССР)苏联国家粮食和物资资源部

МГП и МР

新式的国家资本主义经济

state-capitalist economy of a new type

保护国家资源，不容他人染指。

Protect the nation’s resources against the depredations of other countries.

Государственный комитет Российской Федерации по государственным резервам (1996. 08. 14-199. 05. 25)俄罗斯联邦国家国有资源委员会

Госкомрезерв России

国家供应委员会(国家国民经济技术物资供应委员会)

Госснаб; Государственный комитет по материально-техническому снабжению народного хозяйства

Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом 俄罗斯联邦国家国有财资管理委员会

Госкомимущество России

妇发基金国家委员会全球会议

Всемирное совещание национальных комитетов содействия ЮНИФЕМ

第三世界国家国际训练基金会

Международный фонд подготовки кадров для стран третьего мира