最不发达国家投资咨询理事会

Консультативный совет по инвестициям для наименее развитых стран

西非国家经济共同体(西非经共体)投资论坛

Инвестиционный форум для Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)

国家新兴产业创业投资引导基金

государственный фонд по ориентированию венчурного инвестирования на новые отрасли

发展中国家外国投资问题研究小组

Группа по иностранным капиталовложениям в развивающихся странах

发展中国家粮食生产和投资协商小组；粮食生产和投资协商小组

Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах

发展中国家间投资项目信息交换系统

Система обмена информацией развивающимися странами о проектах в области инвестиций

关于解决各国和其他国家的国民之间的投资争端的公约

Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств

乌克兰内阁《关于外国投资的国家注册程序条例》决议

Постановление кабинета министров об инвестициях на Украине

亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议

Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона

根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭

Международный арбитраж по Конвенции МЦУИС

建立非洲、加勒比和太平洋集团国家贸易投资银行筹备工作专家组

Группа экспертов по подготовительной работе, относящейся к учреждению инвестиционного банка для группы государств регионов Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

吸引直接外国投资

привлечение прямых иностранных инвестиций

在中国投资很合算。

It is worthwhile to invest in China.

动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机会

Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках

外国投资管理委员会

Foreign Investment Commission

外国投资和技术转让卡系统

система по заграничным капиталовложениям и передаче технологии

振兴非洲私人投资国际会议

Международная конференция по вопросу оживления частных инвестиций в Африке

拉丁美洲外国投资问题研究小组

Группа по изучению вопроса об иностранных капиталовложениях в Латинской Америке

乌克兰《关于外国投资制度的法令》

Закон Украины О режиме иностранного инвестирования

各国均把吸引外国投资作为首要的经济政策

все государства считают главной экономической политикой привлечение иностранных инвестиций

伊斯兰会议组织促进、保护和保障成员国投资的协定；促进、保护和保障成员国投资的协定

Соглашение о поощрении, защите и гарантиях капиталовложений между государствами — членами Организации Исламская конференция

掌握国家资源

control national resources

积压国家资金

let state funds lie idle

挥霍国家资产

растранжиривание государственных средств и имущества

节约国家资金

экономия государственных средств

不要积压国家资金。

Don’t let state funds lie idle.

国家资产负债对照表

сравнительная таблица активов и пассивов государства

新式的国家资本主义经济

state-capitalist economy of a new type

(Министерство государственных продовольственных и материальных резервов СССР)苏联国家粮食和物资资源部

МГП и МР

保护国家资源，不容他人染指。

Protect the nation’s resources against the depredations of other countries.