увеличение
1) (действие) см. увеличивать
увеличение выпуска продукции - 增加产品的产量; 增加产量; 增产
2) (объём) 增加量 zēngjiāliàng, 扩大量 kuòdàliàng
3) фото 放大[率] fàngdà[lǜ]
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
放大率
放大倍数
增大
增加
提高
上升
升高
扩大
放大
倍率
增强
1. 1. 增加; 扩大
2. 增加量; 扩大量
2. 增大; 增加; 提高; 放大率; 放大倍数
3. 增加, 扩大; 放大; 增加量; 放大率, 放大倍数
[中]增加, 增大, 增多; 扩大, 扩张, 扩充; 放大; 加强; 提高; (使)上升, (使)升高; 增加量, 扩大量; 放大倍数, 放大率, 倍率
扩大; 增加; 扩大量; 增加量; 增大; 放大倍数; 放大率; 提高; 增加; 增加, 扩大; 放大; 放大率, 放大倍数; 增加量
1. 增加, 增大
2. 放大, 扩大
3. 增益
4. 增量, 放大率, 倍率
заданное увеличение 给定的放大倍数
плавное увеличение 均匀增益
полезное увеличение 有效放大率
поперечное увеличение 横向放大
продольное увеличение 纵向放大
пропорциональное увеличение 成比例放大
угловое увеличение 角放大率
увеличение давления 压力增量
увеличение доходов 增加收入
увеличение изображения 图象放大
увеличение индуктивности 加感
увеличение капиталовложений 增加投资
увеличение количества 扩大数量
увеличение контрастности 对比度增加
увеличение массы 增重
увеличение масштаба времени 时(间)标(度)放大
увеличение объёма строительства 扩大建设规模
увеличение производства 扩大生产
увеличение температуры 温度升高, 升温
увеличение трубы 增加望远镜放大倍数
увеличение фотоснимка 照片放大
увеличение частоты 频率增加
возрастать с увеличениеем (чего) 随着增加而增加
изменяться с увеличениеем (чего) 随着增加而变化
препятствовать увеличениею (чего) 导致增加
увеличиваться с увеличениеем (чего) 随着增加而增加
При падении тела работа силы тяжести связана с увеличением кинетической энергии падающего тела и с уменьшением его потенциальной энергии падающего тела и с уменьшением его потенциальной энергии. 物体落下时, 重力功与落体的动能增加以及落体的位能减少有关
Современные электронные микроскопы, дающие увеличение в десятки и сотни тысяч раз, позволяют не только обнаруживать коллоидные частицы, но и определять их размеры и форму. 放大倍数为几万
увеличение 几十万倍的现代电子显微镜, 不仅能发现胶体粒子, 而且能测定出它们的大小和形状
增加; 扩大|增加量; 扩大量增大; 增加; 提高; 放大率; 放大倍数增加, 扩大; 放大; 增加量; 放大率, 放大倍数放大
1. 增大; 增加; 上升; 升高
2. 扩大; 放大放大率; 放大倍数; 倍率
增大, 增加, 上升, 升高, 扩大, 放大, 放大率, 放大倍数, 倍率, 增益, 增值, 增量, 增加量
增加, 增大, 增多, 扩大, 扩充, 放大; 加强; 提高; 增加量; 扩大量; 放大倍数
放大率, 放大倍数, 增大, 增加, 提高, 上升, 升高, 扩大, 放大, 倍率, 增强
增长, 增大
增加, 扩大
增长
①增大, 增加, 上升, 升高②扩大, 放大③放大率, 放大倍数, 倍率
увелиить(-ся) 的动
увеличение капиталовложений 增加抽资
увеличение доходов 增加收入
увеличение выпуска продукции 增加产品的产量
2. 增加量, 扩大量; 放大倍数, 放大率, 倍率
Какое увеличение? -- 500 тонн.“ 增加量多大? ”—“五百吨。”
оптическое увеличение 光学放大率
Увеличение зарплаты составляет 50%. 工资增长率为百分之五十。
увеличение 增加, 扩大, 增大
增大, 增加, 上升, 升高; 扩大, 放大; 放大率, 倍率
①增加, 增大②放大③增益④放大率, 倍率⑤强化⑥扩大, 扩张
увеличить-увеличиться 的
увеличение скорости судна 加大船的航速
увеличение выпуска продукции 增加产品的产量
увеличение дозы лекарства 加大药的剂量
увеличение народонаселения 人口的增加
увеличение своей власти и славы 扩大自己的权势和声望
увеличение опухоли 肿瘤扩大
Сергей Васильевич сильно заботился об увеличении доходов. (Григорович) 谢尔盖·瓦西里耶维奇很关心增加收入
2. 增加量, 扩大量; 放大倍数, 放大率
оптическое увеличение 光学放大率
увеличение микроскопа 显微镜的放大倍数
Увеличение зарплаты составляет 50%. 增加的工资额占50%
增加, 升高; 放大; 伸长; 增益; 放大率; 增加量
①增加, 增大②增益, 放大(率)③扩大, 扩展
①放大, 增加, 增大, 增益②扩大, 扩展
①增加, 增大, 扩大②倍率, 放大倍率
增加, 上升, 升高, 放大; 放大率
增大, 增加, 扩大, 放大; 放大率
增加, 增大, 扩大; 放大; 增量
增大,放大,扩大;放大率,放大倍数
增多, 增加, 提高; 放大率
放大, 增大; 放大率, 倍率
增大, 增加, 放大率
增幅
增加, 放大, 扩大
增长, 增大; 增加, 扩大; 增长
1.增大,增加,上升,升高;2.扩大,放大;3.放大率,放大倍数,倍率; ①增大;增加;提高②放大率,放大倍数
слова с:
СВ-УВ связь-увеличение
вигнерово увеличение размеров
кажущееся увеличение
локальное увеличение потока
пропорциональное увеличение
резкое увеличение
суммарное увеличение
тангаж с увеличением угла
увеличение влаги
увеличение длины
увеличение длины фюзеляжа
увеличение долговечности
увеличение жёсткости
увеличение жёсткости нейтронного спектра
увеличение межремонтного периода
увеличение мощности
увеличение размаха крыла
увеличение размеров
увеличение расхода
увеличение реактивности
увеличение температуры в осевом направлении
увеличение уровня мощности реактора
экспоненциальное увеличение потока
в русских словах:
приращение
1) (увеличение) 增多 zēngduō, 增加 zēngjiā, 增长 zēngzhǎng
приток
1) (прилив, поступление) 流入 liúrù, 涌入 yǒngrù; (увеличение) 增加 zēngjiā
прибыль
3) (увеличение) 增加 zēngjiā; (о воде) [上]涨 [shàng]zhǎng
в китайских словах:
快速增加
резкое увеличение
自然增长
естественный прирост, естественное увеличение (natural increase)
迅速增长
быстрый рост, стремительное увеличение
扩大资本
увеличение капитала
压力增大
увеличение давления
增加量
увеличение, прирост, прибавка, увеличение объема
电子放大
электронное усиление; электронное увеличение
增产
увеличивать выпуск продукции; наращивать производство; увеличение производства, повышение производительности
增产节约 [движение за] увеличение выпуска продукции и соблюдение режима экономии
增加
1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение
增加到 возрасти (увеличиться) до...
2) увеличить, повысить, прибавить, добавить
倍率
физ. увеличение; усиление; кратность увеличения (напр. микроскопа)
痞
1) кит. мед. [болезненное] увеличение селезенки; затвердение в брюшной полости
加减
2) увеличивать (добавлять) и уменьшать; увеличение (добавление) и уменьшение, уравновешивание
加深
2) увеличение, усиление
伤害加深 увеличение урона
加增
2) прибавляться; прибавление; увеличение, рост
流量增加
увеличение расхода
增多
1) умножать, увеличивать; усиливать; увеличение
通量指数上升
экспоненциальное увеличение потока
增长
1) возрастать, нарастать, увеличиваться; множиться; рост, увеличение, прирост
扩增
амплификация, увеличение
增涨
1) увеличивать; поднимать; увеличение
增产量
увеличение выработки, увеличение выхода, увеличение добычи
增损
прибыли и убытки; увеличение и уменьшение
规模报酬递增
увеличение отдачи от масштаба
廓大
увеличивать; увеличение; увеличительный
廓大率 кратность увеличения (напр. линзы)
升过
повышаться, прибавляться; увеличиваться; повышение, увеличение, прирост
子母相权
1) в экономической политике древнекитайских государств — один из способов поддержания цен на желательном уровне: при чрезмерном росте цен — увеличение количества полновесных монет (母), при чрезмерном падении цен — увеличение количества неполновесных (子)
资本利得税
налог на увеличение рыночной стоимости капитала
消长
падение и рост; уменьшение или увеличение; изменение в ту или иную сторону
维格纳生长
вигнерово увеличение размеров
带来
世界人口的不断增长将给未来带来重大的问题 непрерывное увеличение населения планеты в будущем создаст серьезные проблемы
劲化
увеличение жесткости
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: увеличить, увеличиться.
2) а) Результат такого действия.
б) Величина, сумма, на которую что-л. увеличилось.
синонимы:
умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. Ср. <Умножение>. См. умножениепримеры:
再犯加重
[c][i]юр.[/i][/c] увеличение наказания за рецидив
按价增税
увеличить (увеличение) размер налога в зависимости от повышения стоимости земли [i](принцип Сунь Ятсена)[/i]
增加产品的产量; 增加产量; 增产
увеличение выпуска продукции
集结;加强
рост; увеличение
(污染物的)累积
увеличение концентрации; накопление (загрязняющих веществ)
费用(增加/减少)
расходы (увеличение/уменьшение)
女性集中的职业
феминизация занятости; увеличение доли работающих женщин
燃料经济性的缺陷
увеличение потребления топлива
提高温热气候和恶劣环境下的小麦产量
Увеличение производства пшеницы в условиях жаркого климата и экологических стрессов
打造大众创业,万众创新和增加公共产品、公共服务“双引擎”。
Главными моторами для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.
急剧繁增; 急剧繁殖
резкое увеличение числа особей
人工促进降水; 增加降水
1. стимулирование выпадения осадков; искусственное вызывание осадков; 2. увеличение количества осадков
数量(增加/减少)
объем (увеличение/уменьшение)
多倍体是在真核细胞中的染色体数目的倍数增加
полиплоидия - это кратное увеличение количества хромосом в клетке эукариот
数目增加
увеличение числа
生产直线上升
резкое увеличение производства
我花了17万元丰胸,胸围反而缩小了3厘米多!
Я потратила на увеличение груди 170 тысяч юаней, а обхват груди наоборот уменьшился больше, чем на 3 см.
消费需求的增加
увеличение потребительского спроса
以公积金转增股本
фондом накопления передача и увеличение акции
双引擎
【例】打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务双引擎。
【例】打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务双引擎。
двойной мотор
Главными «моторами» для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно и увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.
Главными «моторами» для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно и увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.
увеличение объёма 体积增大
увеличение объема
向增大一面转动调节钮或控制旋钮
вращать ручку регулировки или управления в сторону увеличение я
资本公积转增资本(或股本)
направление средств резервного капитала на увеличение
капитала (или акционерного капитала)
капитала (или акционерного капитала)
盈余公积转增资本(或股本)
направление средств избыточного резерва на увеличение
капитала (или акционерного капитала)
капитала (или акционерного капитала)
尽管财政收入增速放缓,支出压力加大,但用于民生的比例达到70%以上
несмотря на замедление роста финансовых доходов и увеличение прессингов со стороны расходных обязательств доля госбюджетных расходов на связанные с народным благосостоянием составила свыше 70% общего объема расходов.
高空碱血症(长期在高空引起器官内碱的蓄积)
увеличение щёлочности крови и тканей на высоте накопление щелочей в организме, вызванное длительным пребыванием на большой высоте
增大推力(或功率)复飞
увеличение тяги или мощности для ухода на второй круг
增大(机轮)摩擦力
увеличение силы трения колёс
双增双节运动(增产节约, 增收节支)
движение "за два увеличения и два сокращения" (за увеличение производства и режим экономии, за увеличение доходов и снижение расходов)
用吹除附面层(的方法)增加升力
увеличение подъёмной силы сдуванием пограничного слоя
可变(放大)倍率
переменный увеличение
横向(放大)倍率
поперечный увеличение
数增加200吨
увеличение количества на 200 тонн
(发动机)转数自动增大
самопроизвольное увеличение оборотов двигателя
(飞行器)操纵杆上应力增大
увеличение усилий на рычагах управления ЛА
(螺旋桨)桨距增大
увеличение шага лопасти воздушного винта
(天体)半径视在增大修正{量}
поправка на кажущееся увеличение полудиаметра светика
(天体)半径视在增大修正(量)
поправка на кажущееся увеличение полудиаметра светика
(高度增大时)天体视半经增大
увеличение видимого полудиаметра светила при увеличении высоты
潜望镜(放大)倍率
увеличение перископа
(反应堆石墨)维格纳生长
вигнерово увеличение размеров
柔和增大功率(发动机的)
плавное увеличение мощности двигателя
角(度)放大率
угловое увеличение
中子(谱)硬化
увеличение жёсткости нейтронного спектра
肝(肿)大
гепатомегалия, увеличение печени
比例放大(率)
пропорциональное увеличение
空动(量), 增加, 增加航空运输
увеличение перевозок по воздуху
{发动机}转数自动增大
самопроизвольное увеличение оборотов двигателя
{飞行器}操纵杆上应力增大
увеличение усилий на рычагах управления ЛА
空动{量}
увеличение перевозок по воздуху
三自一包自留地 自由市场 自负盈亏 包产到户
"три расширения и одно закрепление" (расширение свободного рынка, расширение приусадебных участков, увеличение числа самоокупаемых мелких предприятий и закрепление производственных заданий за крестьянскими дворами)
涨幅加大
увеличение темпов роста
需求的绝对增长
абсолютное увеличение спроса
现金及现金等价物净增加额
чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов
股东投入和减少资本
увеличение или уменьшение капитала акционерами
审判范围延长
Увеличение дальности "Правосудия".
自动成长 + 提速
Автоматическое ускорение роста и увеличение скорости
致死打击和嗜血伤害加成
"Смертельный удар" и "Кровожадность" – увеличение урона
强化爆击法术
Увеличение рейтинга критического эффекта заклинаний
凋零缠绕伤害提高
Увеличение урона от "Лика смерти"
货币增加 - 山谷行者的重担
Увеличение лимита валюты – Бремя бродящего по долине
货币增加-制作方法:魔力酒
Увеличение лимита валюты – Как это делается: чародейское вино
货币增加-塔莉萨的住所
Увеличение лимита валюты – Обиталище Талисры
智力提高1点
Увеличение интеллекта 1
爆击效果提高1%
Увеличение критического эффекта: 1%
模型比例1-1%
Увеличение на 1-1%
除开「璃月七星」的工作,我也会做很多公益方面的事,大多数的反响都还不错。但类似「每天多工作一个时辰」这样的倡议,就遇到了不小的阻力…唉,看来想法还是太超前了,要不然,下次改成半个时辰试试吧。
Кроме работы в Ли Юэ Цисин я ещё занимаюсь общественными делами. Обычно реакция очень положительная, но когда я предлагаю что-то типа увеличения рабочего дня на один час, то сталкиваюсь с заметным сопротивлением. Хм... Возможно, я бегу впереди повозки. Попробую предложить увеличение на полчаса...
叁式冰雾花改十七号放大版
Туманный цветок №3, версия 17, увеличение лепестков
你看,种在这里的冰雾花,其实每一朵都不一样。这一朵冰元素含量更高,这一朵花期更长…嗯?你问那一朵,哦,那一朵叫「叁式冰雾花改十七号放大版」,特点,嗯…就是更大一点。
Смотри, посаженные здесь туманные цветки все разные. Вот в этом - повышенное содержание Крио, а этот цветёт дольше... А? Ты про этот. Это «Туманный цветок №3, версия 17, увеличение лепестков», его особенность... Ага, немножко больше.
该能力可为牌组附加 15 个人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 15 ед.
该能力可为牌组附加 15 人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 15 ед.
该能力可为牌组附加 16 个人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 16 ед.
该能力可为牌组附加 13 人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 13 ед.
该能力可为牌组附加 16 人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 16 ед.
该能力可为牌组附加 13 个人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 13 ед.
该能力可为牌组附加 14 个人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 14 ед.
该能力可为牌组附加 17 个人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 17 ед.
该能力可以为己方牌组附加 14 人口上限 。
Увеличение максимальной стоимости найма на 14 ед.
该能力可为牌组附加 11 人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 11 ед.
提高或降低巫妖王的生命值上限。
Увеличение или уменьшение здоровья Короля-лича.
「把无用又占空间的脑部组织拿掉,能带来些好处:移动力略增,让敌人感到嫌恶与恐惧,并且若是大型样本,还能搭载乘员。」 ~巫妖领主祝亚许
«Удаление громоздкого и абсолютно бесполезного мозга дает несколько преимуществ: некоторое увеличение подвижности, отвращение и ужас со стороны врагов и, в случае крупных особей, место для перевозки пассажиров». — Зул Ашур, лорд-лич
资产阶级生存和统治的根本条件,是财富在私人手里的积累,是资本的形成和增殖;资本的条件是雇佣劳动。雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。
Основным условием существования и господства класса буржуазии является накопление богатства в руках частных лиц, образование и увеличение капитала. Условием существования капитала является наемный труд. Наемный труд держится исключительно на конкуренции рабочих между собой.
你想要使用龙魂,来提升你的耐力吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на увеличение запаса сил?
你想要使用龙魂,来提升你的生命吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на увеличение здоровья?
你想要使用龙魂,来提升你的法力吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на увеличение магии?
你想要使用龙魂,提升你的体力吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на увеличение запаса сил?
你想要使用龙魂,提升你的生命吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на увеличение здоровья?
你想要使用龙魂,提升你的法力吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на увеличение магии?
6、把全部运输业集中在国家的手里。
7、按照总的计划增加国家工厂和生产工具,开垦荒地和改良土壤。
8、实行普遍劳动义务制,成立产业军,特别是在农业方面。
9、把农业和工业结合起来,促使城乡对立逐步消灭。
10、对所有儿童实行公共的和免费的教育。取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。把教育同物质生产结合起来,等等。
7、按照总的计划增加国家工厂和生产工具,开垦荒地和改良土壤。
8、实行普遍劳动义务制,成立产业军,特别是在农业方面。
9、把农业和工业结合起来,促使城乡对立逐步消灭。
10、对所有儿童实行公共的和免费的教育。取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。把教育同物质生产结合起来,等等。
6. Централизация всего транспорта в руках государства.
7. Увеличение числа государственных фабрик, орудий производства, расчистка под пашню и улучшение земель по общему плану.
8. Одинаковая обязательность труда для всех, учреждение промышленных армий, в особенности для земледелия.
9. Соединение земледелия с промышленностью, содействие постепенному устранению различия между городом и деревней.
10. Общественное и бесплатное воспитание всех детей. Устранение фабричного труда детей в современной его форме. Соединение воспитания с материальным производством и т. д.
7. Увеличение числа государственных фабрик, орудий производства, расчистка под пашню и улучшение земель по общему плану.
8. Одинаковая обязательность труда для всех, учреждение промышленных армий, в особенности для земледелия.
9. Соединение земледелия с промышленностью, содействие постепенному устранению различия между городом и деревней.
10. Общественное и бесплатное воспитание всех детей. Устранение фабричного труда детей в современной его форме. Соединение воспитания с материальным производством и т. д.
无相之雷挑战活动角色伤害提升
Увеличение урона персонажа во время испытания Электро гипостазиса
无相挑战活动角色伤害提升
Увеличение урона персонажа во время испытания гипостазиса
无相之风挑战活动角色伤害提升
Увеличение урона персонажа во время испытания Анемо гипостазиса
无相之岩挑战活动角色伤害提升
Увеличение урона персонажа во время испытания Гео гипостазиса
什么效用……让他们的阅读小组招到更多人?
Такие как... увеличение количества участников их кружка?
既然这样,我要多抽点儿佣金。
В таком случае, я рассчитываю на увеличение доходов.
而给那些处于收入分配顶峰的那些人越来越高的报酬并没有带来足够的企业市场竞争以消蚀这种顶峰。
А увеличение вознаграждения тем, кто находится на пике распределения доходов, так и не привело к тому, что рыночная конкуренция подорвала этот пик.
为今天以及未来50年的清洁投资调动大量资金是极为重要的,因为这段期间发展中国家将基本上“锁定”未来50年的二氧化碳排放。
Увеличение крупномасштабного вложения чистых инвестиций сегодня и в следующие 5-10 лет является наиболее важным делом, потому что это как раз тот момент, когда развивающиеся страны фактически «втянутся» в углеродную эмиссию следующих 50 лет.
事实上,美国股价还从未在不到五年的时间内经历过四倍的增长,即便在20世纪 90年代后期的股市泡沫中也不例外。
В США никогда не происходило четырехкратное увеличение фондового рынка за период меньше пяти лет, даже во время роста в конце 1990-х годов.
特别是,现在急需大幅度提高亚洲国家的投票加权值。
В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии – настоятельная необходимость.
没有任何东西比没有竞争力的货币更能够扼杀经济增长,也没有任何途径比资本流入激增更能够导致货币升值。
Ничто не может снизить темпы экономического роста так же эффективно, как неконкурентная валюта, и не существует более быстрого пути к повышению стоимости валюты, чем резкое увеличение притока капитала.
美洲的发现、绕过非洲的航行,给新兴的资产阶级开辟了新天地。东印度和中国的市场、美洲的殖民化、对殖民地的贸易、交换手段和一般商品的增加,使商业、航海业和工业空前高涨,因而使正在崩溃的封建社会内部的革命因素迅速发展。
Открытие Америки и морского пути вокруг Африки создало для подымающейся буржуазии новое поле деятельности. Ост-индский и китайский рынки, колонизация Америки, обмен с колониями, увеличение количества средств обмена и товаров вообще дали неслыханный до тех пор толчок торговле, мореплаванию, промышленности и тем самым вызвали в распадавшемся феодальном обществе быстрое развитие революционного элемента.
морфология:
увеличе́ние (сущ неод ед ср им)
увеличе́ния (сущ неод ед ср род)
увеличе́нию (сущ неод ед ср дат)
увеличе́ние (сущ неод ед ср вин)
увеличе́нием (сущ неод ед ср тв)
увеличе́нии (сущ неод ед ср пр)
увеличе́ния (сущ неод мн им)
увеличе́ний (сущ неод мн род)
увеличе́ниям (сущ неод мн дат)
увеличе́ния (сущ неод мн вин)
увеличе́ниями (сущ неод мн тв)
увеличе́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
увеличить
1) 增加 zēngjiā; (расширять) 扩大 kuòdà
увеличивать выпуск товаров - 增加商品的产量
увеличивать число рабочих - 增加工人的人数
увеличивать территорию парка - 扩大公园用地
2) фото 放大 fàngdà
увеличить чей-либо портрет - 把...的肖像放大