复制设计

replication design

примеры:

在计算机程序设计中，将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。

In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage.

设计制图

составить проект и начертить план (рабочий чертёж)

自行设计制造

be designed and made by oneself

设计制图技术(设备)

конструкторско-чертежный техника

就算那些武器都是低级复制品，可仍然是我的设计，我不能容忍它们在食人魔手里多待一秒钟了！

Ну да, это ведь просто дешевые подделки, но модели-то мои, и мне противно даже думать о том, что сейчас они в лапах огров!

内部控制设计有效性；设计有效性

эффективность функционирования средств контроля

计算机辅助设计制造集成

специальный вид электронного оборудования, интеграции систем автоматизированного проектирования и производства,

他拥有真正自由的灵魂。他喜欢各种各样的艺术。也许是平面设计？版画复制？谁知道呢。对于他这种才华横溢的年轻人，世界是大张怀抱的。

О, это поистине свободная душа. Ему нравятся все искусства. Может быть, графический дизайн? Печатная графика? Кто знает... Для талантливых юношей вроде него открыт целый мир!

ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"

ЗАО МГОЗ КМТ

пословный:

复制	设计
fùzhì 1) копировать; дублировать, делать дубликат; репродуцировать; воспроизводить; дуплицирование 2) репликация	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать