设计制定

design construction

примеры:

设计制图

составить проект и начертить план (рабочий чертёж)

修定设计

отрабатывать проект

自行设计制造

be designed and made by oneself

设计制图技术(设备)

конструкторско-чертежный техника

内部控制设计有效性；设计有效性

эффективность функционирования средств контроля

计算机辅助设计制造集成

специальный вид электронного оборудования, интеграции систем автоматизированного проектирования и производства,

规定设计和运转的法则

construction and use regulations

为了制定计划; 制定计划的目的

в целях планирования

制定计划的目的; 为了制定计划

в целях планирования

加共体工业方案制定计划

План промышленного планирования КАРИКОМ

制定计划要从调查研究入手

при составлении плана надо начинать с исследования и изучения

我一直在研制便携式的发生器维修包，供星界财团在气候恶劣的地区使用。虽然目前的设计并非为虚空风暴定制的，但我想问题应该不大。

Я работал над ремонтным набором для переносных генераторов для использования в суровом климате, где осуществляет свои действия Консорциум. Конечно, он не был предназначен для Пустоверти, но с этим проблем быть не должно.

пословный:

设计	计制	制定
shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать	_考计规格。	zhìdìngустанавливать, принимать, составлять; издавать (напр. закон, постановление), учреждать (напр. дежурство); определять, разрабатывать