大会报告
_
plenary lecture
примеры:
大会同意报告人的意见。
Съезд солидарен с докладчиком.
向大会作政府工作报告
представить на рассмотрение сессии доклад о работе правительства
大会一致通过了列宁的报告。
The Conference unanimously adopted Lenin’s report.
科学报告会
научная конференция
时事报告会
беседа на тему текущих событий
向股东会报告工作
отчитываться перед собранием акционеров о работе
2008年世界电子议会报告
Доклад Мирового электронного парламента 2008 года
向兄弟会报告您的发现
Доложить обо всем Братству
会费委员会报告联络小组
Контактная группа по докладу Комитета по взносам
记住,我也会报告,而且…
Учти, я тоже подам рапорт, и...
就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序向大会提出行动方向的特设全体工作组
Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
这次报告会是由科学院主办的。
The lecture was given under the auspices of the Academy of Sciences.
查帐服务(检查财会报告, 分析财务工作)
аудиторская услуга
我向委员会报告了我们的进展情况。
I updated the committee on our progress.
审议大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议的目标和议程,包括能否设立筹备委员会的问题的不限成员名额工作组的报告
На четвертом заседании Генеральной Ассамблеи по разоружению обсуждались цели и повестка чрезвычайного заседание по проблемам разоружения, в том числе доклад открытой рабочей комиссии по вопросу о возможности учреждения подготовительного комитета
对国际劳工组织大会前三十二届会议通过的各公约作部分修订以统一关于国际劳工局理事会编写公约执行报告的条款的公约
Конвенция о частичном пересмотре конвенций, принятых Генеральной конференцией Международной организации труда на своих первых тридцати двух сессиях, с целью унификации положений о подготовке Административным советом Международного бюро труда докладов и пр
他一回来就向委员会报告调查结果。
On his return he report his findings to the committee.
股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告
Держатали акций имеют право знакомиться с протоколами собраний акционеров, а также с финансовыми и бухгалтерскими отчётами
пословный:
大会 | 会报 | 报告 | |
собрание, митинг; съезд; пленум; ассамблея, конгресс
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
похожие:
报告会
社会报告
会计报告
报告大王
论文报告会
会计总报告
16大报告
苍穹会报告
听取报告会
学术报告会
董事会报告
外部报告会计
会计决算报告
会计检查报告
董事会的报告
财务会计报告
代表大会公报
综合性报告会
会计年度报告
会计报告程序
扩大报告制度
社会调查报告
内部报告会计
大气湍流报告
讨论会上的报告
考古委员会报告
沃伦委员会报告
中国文学报告会
代表大会的报告
科学论文报告会
向大会报告工作
代表大会的公报
理事会报告委员会
聚精会神地听报告
公司财务会计报告
世界社会状况报告
内部会计控制报告
国际会计和报告标准
定期人权报告委员会
妇女地位委员会报告
部际报告义务委员会
委员会的决议和报告
独立会计师查帐报告
匿踪大师琪麟的报告
统一基金摘要会计报告
审议批准监事会或者监事的报告
会议对报告人的建议的强烈反响
江泽民在全党十六大会议上的报告
国际发配电联合会重要事件报告系统
请允许我以十五届中央委员会的名义向大会提交报告
在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告