大相迳庭
dàxiāngjìngtíng
расходиться, резко отличаться, кардинальные различия, значительные расхождения, огромная разница
сильно различный
dà xiāng jìngtíng
《庄子·逍遥游》：‘大有径庭，不近人情焉。’后来用‘大相径庭’表示彼此相差很远或矛盾很大：他们的意见大相径庭，无法折中。dàxiāngjìngtíng
[be widely divergent; be entirely different; be strikingly at variance] 比喻彼此差别很大, 极为不同
这类非法的方式, 与习惯法的精神竟如此地大相径庭
dà xiāng jìng tíng
两者截然不同，相去甚远。见「大有径庭」条。清．厉鸮．江西诗社宗派图录跋：「后人舍立身㣔己不论，仅举有韵之言，称为宗派诗人而已。嗟乎！几何不与吕公论世尚友之旨，大相径庭也哉？」庭，旧音为ㄊㄧㄥˋ。
dà xiāng jìng tíng
形容彼此言行相差很远。见「大有径庭」条。庭，旧音ㄊㄧㄥˋ。
dà xiāng jìng tíng
as different as can be (idiom)
poles apart
dà xiāng jìng tíng
be quite different; be very unlike; be widely divergent; entirely contrary (different); make a world of difference; poles apartentirely different; poles apart
dàxiāngjìngtíng
totally different见“大相迳庭”。
谓彼此相差极远或矛盾很大。
частотность: #20833
синонимы:
примеры:
雇员们与工会领袖们的意见仍大相径庭，根本无法达成一致或进行妥协。
The employers and the trade union leaders are still poles apart, and are far from reaching an agreement or compromise.
пословный:
| 大相 | 径庭 | ||
1) тропинка и двор
2) перен. большая разница, большое расхождение, резкое несоответствие; несоответствующий, расходящийся, далёкий
|