我查阅了大量数据。

I have looked up a large quantity of data.

他们把大量数据直接投入核心毁灭序列。

Они скармливали огромные пакеты данных программе уничтожения ядра.

如果这就是他们从城堡传送大量数据的原因呢？

Так вот для чего они отправляли эти данные!

大量生产数据自动记录器

commercial data recorder

我的数据库正持续累积大量联邦的资料。

В моих банках памяти продолжает накапливаться разнообразная информация о Содружестве.

我的远程监视转播器从那座墓穴收集到大量的数据。

Мой модуль удаленного наблюдения собрал невероятный объем данных из гробницы.

QUALIDATA；质量数据库

QUALIDATA

它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。

Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.

矢量数据关系格式

реляционный векторный формат данных

显示这些学校存在大量比例的罗姆孩子的数据不容忽视，难以避免歧视嫌疑。

Статистические данные, показывающие непропорционально большую долю детей-цыган в таких школах, очень сложно игнорировать, и таким образом, трудно избежать подозрений в дискриминации.

国家大数据战略

государственная стратегия больших данных

提供了宝贵的巨大数据库

предоставил огромную ценную базу данных

数据量多到超过一台计算机的中央处理机一次所能存储的总量的数据。

A relative amount of data, usually larger than can be stored in the central processing unit of a computer at any one time.

他们奏起小提琴和大提琴——哦，我们喜欢你们的音乐！——或者是在不相关的领域工作，比如说，执法部门，这样他们就能获得∗大量∗的敏感数据……

Играют на своих виолончелях и скрипочках — о, мы любим вашу музыку! — и работают во вроде бы несвязанных сферах, например, в органах правопорядка, где у них есть доступ к огромному объему секретных данных...

原石超过最大数量

Кол-во Камней Истока превышает допустимый лимит.

摩拉超过最大数量

Кол-во денег превышает допустимый лимит.

#快速存档最大数量

Число быстрых сохранений

#自动存档最大数量

Число автосохранений

独特英雄皮肤组合最大数量

Максимум уникальных комбинаций героев и обликов

原因不明而数量大减的物种

виды, характеризующиеся загадочным сокращением популяции

设置自动存档栏位的最大数量

Максимальное количество автосохранений, хранящихся одновременно.

雨帘剑的最大数量增加1柄。

Увеличивает макс. количество Мечей дождя на 1.

设置快速存档栏位的最大数量

Максимальное количество быстрых сохранений, хранящихся одновременно.

您拥有的此物品已达最大数量。

У вас уже максимально возможное число этих предметов.

这一计划能使学生人数大量增加。

The program will enable a large increase in student numbers.

不在玩家栏位中的机器人最大数量

Максимум манекенов, не занимающих ячейку игрока

他们拥有的此物品已达最大数量。

У них уже максимально возможное число этих предметов.

用支票付款在数量上大大超过现金交易。

Payments by cheque easily outnumbered cash transactions.