失之毫厘，谬之千里

ссылается на:

差之毫厘，谬以千里chā zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ
ничтожное упущение приводит к ошибке в тысячу ли, обр. маленькая оплошность в начале может привести к непоправимой ошибке, ничтожная погрешность в начале вызовет большое расхождение в результате, большие неудачи начинаются с мелочей, просчет в малом может привести к колоссальным потерям, малейшая погрешность может привести к серьёзным последствиям

примеры:

差之毫厘, 谬以千里(失之毫厘, 谬以千里)

Незначительная ошибка может привести к серьезному заблуждению

пословный:

失之毫厘	，	谬	之
_маленькое несходство		miù I сущ. 1) ошибка, заблуждение 2) чепуха, ерунда; бред (сумасшедшего) II гл. 1) ошибаться, заблуждаться 2) искажать, извращать III прил. /наречие 1) ошибочный, ложный; неверный 2) нелепый, бредовый, абсурдный 全词 >>	zhī= 的, притяжательная частица

千里
qiānlǐ тысяча ли; очень далеко; дальний путь