起始事件, 始发事件)

исходное событие

始发事件)

инициирующее событие

假设始发事件)

постулированные начальные события

突发事件；重大事件

критическая ситуация

事件发展过程

диалектика событий

事件发生的概率

вероятность появления события; вероятность наступления события

突发事件的管理

действия в критической ситуации

事件发生在秋天

дело было осенью

静待事件发展。

Подождать, как будут развиваться события.

嗯，这些话不要外传，自从那件事发生以后，生意就...一直不好。不过今晚气氛高昂、推杯换盏，看来帝王蟹要开始挥钳子了！

Ну, между нами, после... м-м... несчастного случая дела идут не очень. Но если все и дальше будут так же пить и веселиться, как сегодня, то "Краб" еще выберется из ямы!

这件事发生在旧社会

Дело это было при старом режиме

确 定事件发生的日期

датировать событие

注视事件发展的结局

watch the outcome of an affair

舞池中的突发事件！

Чрезвычайная ситуация на танцполе!

创伤性应激反应；突发事件应激反应

посттравматический стресс

关于这件事发生了争论

зашел спор об этом

我们遇到突发事件了！

У нас экстренная ситуация!

突发事件应激反应管理股

Группа по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов

突发事件应激反应干预小组

Critical Incident Stress Intervention Cell

嗯，是紧急的突发事件。

Да, экстренное происшествие.

那件事发生在星期日早晨。

It happened on Sunday morning.

公共秩序和突发事件管理股

Группа по поддержанию общественного порядка и устранению чрезвычайных ситуаций

国际突发事件应激反应基金会

International Critical Incident Stress Foundation