他们嘲笑她，因为她是私生子

Они насмехались над ней, потому что она незаконнорождённая

你在其他地方还有私生子吗

У тебя в других местах ещё есть внебрачные дети?

他的父母并没有结婚，所以他是个私生子。

Его родители не были женаты, поэтому он незаконнорожденный.

女子生殖器

женские детородные органы

贯彻独生子女政策

implement the One-Child policy

独生子女通婚可生二胎

супруги, являющиеся единородными детьми, имеют право родить двоих детей

提高超生子女抚养费

increase the cost of bringing up children born outside the state plan

独生子女保健费补贴

subsidies granted to cover health fee for only children

生活把弱女子生生逼成了女汉子

жизнь заставила превратиться нежную девушку в бой-бабу

欧洲非婚生子女法律地位公约

Европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детей

*子生, 男子, 设弧于门左, 女子, 设帨于门右, 三日始负子

когда рождались дети, устанавливали лук слева от входа, если это был мальчик; если же это была девочка, то платок справа от входа; начинали брать ребёнка на руки только по прошествии трёх дней

乃生男子, 载寝之床, 载衣之裳, 载弄之璋… 乃生女子, 载寝之地, 载衣之裼, 载弄之瓦

когда мальчик родится у них ― так в кровать спать уложат, так в верхнее платье оденут, так скипетр дадут для игры... когда ж родится девочка, тогда на пол её положат, тогда в исподнее её оденут, тогда дадут ей черепицу для игры...