守规
shǒuguī
1) соблюдать дисциплину
2) соблюдать правила; комплаенс
в русских словах:
для порядка
为的是合乎仪节; 为了遵守规矩
пуританин
〔名词〕 严格遵守规则的人
следовать
следовать правилам - 遵守规则
чинный
守规矩的 shǒu guīju-de, 彬彬有礼的 līnlīn yǒulǐ-de
щепетильность
守规矩 shǒu guīju, 一丝不苟 yīsī-bùgǒu
щепетильный
1) 非常守规矩的 fēicháng shǒuguīju-de, 一丝不苟的 yīsībùgǒu-de
примеры:
守规矩
соблюдать правила приличия
遵守规章
соблюдать правила
谨守规则
strictly adhere to the rules
强迫 守规矩
Призвать к порядку кого
严守规矩的人
человек строгих правил
使就范; 强迫守规矩; 强迫…守规矩
призвать к порядку кого
强迫…守规矩, 使就范
Призвать к порядку кого
为了遵守规矩; 为了维持秩序
для порядка
独立审查遵守规定的情况
независимый обзор соблюдения/выполнения (требований и т.д.)
为了维持秩序; 为了遵守规矩(或习俗)
Для порядка
如果你守规矩,你就不大会遇到麻烦。
If you keep the rules, you are not likely to get into trouble.
阻止他们。净化献给伟大猎人的雕像。教教他们如何在王宫中守规矩。
Останови их. Очисти идолов великого охотника. Заставь богохульников уважать дом короля.