遵守规程
_
соблюдение протокола
соблюдать инструкции; соблюдение инструкций
соблюдение протокола
примеры:
公司应遵守国家法律、法规及本章程规定
компания соблюдает государственное законодательство, законоположения и положения настоящего устава
遵守规章
соблюдать правила
为了遵守规矩; 为了维持秩序
для порядка
独立审查遵守规定的情况
независимый обзор соблюдения/выполнения (требований и т.д.)
为了维持秩序; 为了遵守规矩(或习俗)
Для порядка
虽说我是新来的,但遵守规矩我还是知道的。
Я тут, может, и недавно, но я знаю правила.
我虽说是新来的,但遵守规矩我还是知道的。
Я тут, может, и недавно, но я знаю правила.
古鲁族人极少遵守规则,但所有人都知道必须回应号角的召唤。
Жизнь Груулов не подчинена строгим правилам, но на зов рога они откликаются все как один.
пословный:
遵守 | 守规 | 规程 | |
соблюдать, поддерживать, блюсти (напр. дисциплину, порядок); держаться, строго придерживаться (предписания); подчиняться, следовать (уставам)
|
1) соблюдать дисциплину
2) соблюдать правила; комплаенс
|