соблюдать правила - 遵守规章

看来不太顺利啊。我觉得你应该遵守规章制度，上报不见的东西，这很重要。

Что ж, прошло не очень хорошо. Ну, главное — вы следовали протоколу и заявили о пропаже потерянных вещей.

如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

If you join the club, you have to abide by its rules.

不过，规章制度和飞行标准还是需要遵守的。

Однако мы обязаны соблюдать закон и летать по правилам.

恪遵规章

строго соблюдать правила

为了遵守规矩; 为了维持秩序

для порядка

我们一定要遵守规矩。

We must observe the decencies.

我从来不懂遵守规矩。

Мне всегда было сложно держаться в рамках правил.

独立审查遵守规定的情况

независимый обзор соблюдения/выполнения (требований и т.д.)

为了维持秩序; 为了遵守规矩(或习俗)

Для порядка

生活应遵守规律，因为规律对健康有益。

Regularity ought to be observed, as regularity is very conducive to health.

听着，我不想吵架。烦请遵规守法，我们都开心。

Слушай, я спорить не хочу. Закон соблюдай – и все будут довольны.

我也希望可以就这样放你走，但我必须遵守规定。

Я был бы рад тебя отпустить, но должен следовать протоколу.

虽然忠实老丹……好吧我想他还是算遵守规则啦。

Разве что этот Честный Дэн... Ну, по крайней мере, он соблюдает наши правила.

我们老板要我们遵守规则。He enjoined a duty on his assistant。

Our boss enjoined us to obey the rules.

首席执行官，美洲开拓公司在这里没有管辖权。你要遵守规则，否则我将被迫采取行动。

Гендиректор, эта территория - вне юрисдикции Апк. Или вы будете играть по правилам, или мне придется принять меры.