你稍等一下啊，让我想想，什么礼物比较好呢…鲁道夫…吉丽安娜…哦对了，他们还有个女儿叫莉莉…

Дай-ка мне немного подумать. Что же лучше подарить? Рудольф... Джиллиана... Ах, да, ещё есть их дочь, Лили...

通知吉安娜

Джайна должна быть в курсе

稳住，吉安娜，稳住……

Соберись, Джианна. Соберись...

吉安娜的签名画像

Портрет Джайны Праудмур с автографом

光尘，饰演吉安娜

Мерцающая Пыль в роли Джайны

要是吉安娜也在……

Была бы здесь Джайна...

我很抱歉，吉安娜。

Прости, Джайна.

你很强大，吉安娜！

Твое могущество велико, Джайна.

栗色风暴套装吉安娜

Джайна в бордовых Регалиях Урагана

吉安娜小姐？是您吗？

Леди Джайна? Это вы?

跟随吉安娜去宴会厅

Следовать за Джианной в трапезную

茱莉安娜行为有异？

Джулианна странно себя ведет?

稳住，吉安娜，别分心。

Соберись, Джианна. Соберись...

调查茱莉安娜·李格斯

Поговорить с Джулианной Риггс

那么，不管怎么说，看在摩拉的面子上，保护吉丽安娜小姐、鲁道夫先生，莉莉和蒙德城的任务，就交给你了，要加油啊。

Это, пожалуй, всё. Защитишь Джиллиану, Рудольфа, Лили и Мондштадт, получишь много мора. Дело за тобой, так что постарайся.

吉安娜，你变成了怪物！

Джайна, ты стала чудовищем!

吉安娜？！呃……真难办。

Джайна?! Как... неловко.

你又站错队了，吉安娜。

Ты все еще не на той стороне, Джайна.

茱莉安娜不是同一个人？

Джулианна изменилась?

你为什么要杀茱莉安娜？

Почему вы убили Джулианну?

吉安娜·普罗德摩尔的金币

Золотая монета леди Джайны Праудмур

哦！吉安娜！很高兴看见你。

А, Джайна! Рад видеть тебя.

戴着厨师帽去向吉安娜汇报

Явиться к Джианне в поварском колпаке

戴着厨师帽子去向吉安娜汇报

Явиться к Джианне в поварском колпаке

吉安娜，我希望你喜欢这招！！

Джайна, надеюсь, тебе нравится РОООООК!

啊，吉安娜。终于找到你了！

Джайна, наконец-то я тебя нашел!

好好，吉安娜，到底谁是美食家？

Ну-ну, Джианна. Кто из нас Гурман?

没问题。吉安娜，该你出场了。

Готово. Джайна, твой выход.

阿德莉安娜女士 – 1000奥伦

дева Адрианна – 1000 оренов

千钧一发：吉安娜·普罗德摩尔

На кромке лезвия: леди Джайна Праудмур

听好了，吉安娜，到底谁是美食家？

Ну-ну, Джианна. Кто из нас Гурман?

吉安娜·普罗德摩尔（史诗难度）

Эпохальный режим: леди Джайна Праудмур

凡图斯符文：吉安娜·普罗德摩尔

Вантийская руна: леди Джайна Праудмур

茱莉安娜和伊斯拉之前在吵什么？

О чем спорили Джулианна с Эзрой?

你必须撤退，吉安娜。保护好你自己！

Тебе нужно уходить, Джайна. Спасайся!

吉安娜……我从没想过这么做。很抱歉。

Джайна... Я не хотел этого. Мне так жаль.

有传言说，吉安娜要跟她的哥哥见面。

Ходят слухи о его встрече с Джайной.

那笨蛋安娜莉塔…被命运之神耍了吧…

Долбаная сучка Анарьетта...

你最近有觉得茱莉安娜行为怪异吗？

Вы не замечали, что Джулианна в последнее время странно себя ведет?

什么意思，茱莉安娜不是同一个人？

Что именно значит "как будто другой человек"?

莉安娜驻守在圣光据点，就在西南方。

Разлом Света, который удерживает Рианна, находится прямо на юго-западе отсюда.

啊，吉安娜。为何我们到了如此境地？

Ах, Джайна. Почему все так обернулось?

放弃吧，我知道你的秘密了，茱莉安娜。

Не прикидывайтесь. Я знаю ваш секрет, Джулианна.

抱歉，吉安娜。这本该是一次积极的尝试。

Прости, Джайна. Это была достойная попытка.

吉安娜见到你一定会很高兴。她就在厨房里。

Джианна будет так счастлива с вами познакомиться. Она на кухне.

多亏吉安娜的帮助，我及时赶到了铁炉堡。

Если бы не Джайна, я бы не попал в Стальгорн вовремя.

我的天啊，茱莉安娜。随便你。我要去实验室了。

О боже, Джулианна. Ладно. Я ушел в лабораторию.

你知道什么关于茱莉安娜·李格斯的事吗？

Что вы можете сказать про Джулианну Риггс?

是的，我已经扮做茱莉安娜好一段时间了。

Да, я все это время притворялся Джулианной.

我希望你能从今天的悲痛中走出来，吉安娜……

Молюсь, чтобы когда-нибудь ты нашла покой...

我的确感受到你有些特别之处，吉安娜小姐。

В вас есть что-то особенное, мисс Джайна, я это чувствую.

这是巫术。配合我们，吉安娜可以打破这个咒语。

Это колдовство. Помоги нам, и Джайна снимет заклятье.

白发佬，我是使用魔法的女士。我叫阿德莉安娜。

Я магистр магии, седой. Меня зовут Адрианна.

我找到伊斯拉了，他杀了茱莉安娜，并假扮成她。

Мне удалось найти Эзру. Он убил Джулианну и выдавал себя за нее.

哦！又一位挑战者！是大法师吉安娜•普罗德摩尔！

О! У нас новый участник! Это маг Джайна Праудмур!

我们必须好好相处，吉安娜。今后的日子还长着呢。

Мы должны работать вместе. От этого зависит наше общее будущее.

直接走进塔楼，然后直接进到厨房。吉安娜在那里等你。

Сейчас иди в башню, а оттуда прямиком на кухню. Джианна тебя ждет.

吉安娜的技能冰冻目标，使其减速并受到额外伤害

Способности Джайны замедляют цели и увеличивают получаемый ими урон.

是伊斯拉。他杀了茱莉安娜，还取代她来藏匿踪迹。

Это Эзра. Он убил Джулианну и занял ее место, чтобы замести следы.

你不是这样的人，吉安娜。你可以用别的方式对付部落！

Ты не такая, Джайна. Ты сможешь справиться с Ордой и по-другому!

他穷凶极恶，但更让我担心的，是吉安娜对复仇的渴望……

Вождь был страшен, но одержимая местью Джайна беспокоила меня еще больше...

吉安娜...准备好面对强大的米尔豪斯·法力风暴吧！

Джайна! Приготовься сразиться с могущественным Миллхаусом Манаштормом!

茱莉安娜……胡须先生上个月死了。这是脏脏，记得吗？

Джулианна... Мистер Усатик умер в прошлом месяце. А это же Неряшка, забыла?

拜托，请和吉安娜一起去吧。营救我的朋友，送他平安回家。

Пожалуйста, отправляйся с Джайной. Спаси моего друга и доставь его домой.