不安心工作

испытывать неудовлетворённость своей работой

keep one’s mind on one’s work; work contentedly

“而且我没有……”她中途停了下来。“你知道吗，如果你闭上嘴让我安心工作的话，那就真是再好不过了。”

И у меня нет... — Она замолкает посреди предложения. — Знаете что, вы бы мне очень помогли, если бы просто помолчали и дали мне спокойно работать.

要是把工作丢了，就不能安心写诗了…绝对不能再出错！

Если я останусь без этой работы, то не смогу спокойно сочинять стихи... Я ошибок не допущу!

工作安匝

рабочие ампервитки

工作安定

have a secure job

我们可以在那里安心完成安东尼达斯未竟的工作。你准备好离开的话就跟我说一声。

Там мы сможем завершить то, что в свое время не удалось Антонидасу. Скажи мне, когда будешь <готов/готова> отправиться в путь.

高空工作安全

безопасность при работе на высоте

工作安全和健康

безопасность и гигиена (труда)

工作安定下来了

работа вошла в колею; работа пошла нормально

专心工作

application to one’s work

我已经把工作安排妥当。

I’ve made appropriate arrangements for the work.

把教员的工作安排得满满的

загрузить преподавателей

他是在西安工作时和她订婚的。

He got engaged to her when working in Xian.

职员们在专心工作。

The clerks are at work attentively.

让我们专心工作吧。

Let’s settle down to our work.