中心工作

zhōngxīn gōngzuò

главная (основная, центральная) задача (задание)

главная работа

central task

в русских словах:

радиобюро

〔名词〕无线电中心工作室

примеры:

技合经合国家协调中心工作审查和方案制定会议

Совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельсности и выработки программы

建立水资源技术训练中心工作队

Целевая группа по созданию Центра технической подготовки кадров по водным ресурсам

你在动物管理中心工作吗？

Ты работаешь в службе по контролю за животными?

“你这模仿的有点意思啊。”维克玛总算戴上了手套。左边手套的内侧缝线处有些小开裂。“男权中心工作场所的幽默。你见着他了吗？”

Всё обезьянничаете. — Викмару наконец удается совладать с перчатками. Внутренний шов левой слегка надорван. — Мужской коллектив, мужской юмор. Ты его видел?

一切工作的中心

центр всей работы

带工作台的卧式加工中心

horizontal machining center with pallet

母乳喂养杰出工作中心

Центр пропаганды грудного вскармливания

中心床身式连续自动工作机床

{机} centre column transfer machine

围绕中心任务安排其他工作

построить остальную работу вокруг основного задания

加拿大工作场所自动化研究中心

Канадский научно-исследовательский центр по автоматизации рабочих мест

把发展生产力作为全部工作的中心

put the expansion of the productive forces at the centre of all our work

把全部心血倾注到研究工作中去

throw all one’s energy into research work

以法律求世界和平中心世界法律工作者协会

Всемирная ассоциация юристов Центра всеобщего мира посредством права

美国青年工作中心国际会议：远离家门

Международная конференция Американского молодежного рабочего центра: "Вдали от дома"

Государственное учреждение " Городской центр по работе с детьми, подростками и молодёжью" 国家机构"市儿童, 少年和青年工作中心"

ГУ ГЦ РДПМ

拉丁美洲工作场所健康、卫生、安全中心

Латиноамериканский центр по вопросам техники безопасности и гигиены труда

俄罗斯联邦国防部地震工作科学中心

Научный центр сейсмической службы МО РФ, НЦСС МО РФ

自己小心点。你不会想在工作中见到我的。

Веди себя прилично. Вряд ли ты захочешь встретить меня на службе.

同心协力：日常工作中的专业道德操守和廉正

Working Together: Professional Ethics and Integrity in our Daily Work

许多退休人员在社区服务或育婴中心做义务工作

Many retirees volunteer in community service and day care centers.

亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组

Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей

我心中的光明，我所爱的玛拉，走好！现在只剩下我一个人的工作了。

Свет мой, моя любовь, Мара умерла! Теперь у меня осталась только работа.

你想用心理学的方式操控我，但你失败了。现在你应该回到你卑微的工作中去。

твоя попытка психологически мной манипулировать провалилась. возвращайся К своим мелочным делишкам.

安心工作

keep one’s mind on one’s work; work contentedly

专心工作

application to one’s work

不安心工作

испытывать неудовлетворённость своей работой

工作中的中断

перебои в работе

多做些工作，在人们心中积累恐惧的阴影，我们就可以收服那些城市并再一次得到重视。

Когда мы делаем все эти мелкие делишки, мы снова заставляем людей бояться нас, и в итоге с нами опять начнут считаться. Во всех городах.

职员们在专心工作。

The clerks are at work attentively.

让我们专心工作吧。

Let’s settle down to our work.

我拒绝了尸鬼爱德华·狄根的工作。他说如果我改变心意，就去波士顿市中心的凯伯宅邸看他。

Мне предложил работу гуль по имени Эдвард Диган, но мне пришлось отказаться. Он сказал, если я передумаю, мне следует отправиться в дом Кэботов, что в центре Бостона, он будет там.

工作中的乐趣

delight in work

工作中有疏漏

недоделки а работе

工作中的缺点

минус в работе

工作中的助手

помощник в работе

工作中的障碍

тормоз в работе

在任何工作中

в любой работе

工作中的改进

сдвиги в работе

工作中的灵性

оперативность в работе

加载工作中...

Загрузка задачи...

你现在能专心工作吗？

Теперь ты уже можешь работать?

工作中的缺陷(缺点)

прорехи в работе

工作中没有毛病

срывов в работе не было

工作中的不协调

неувязка в работе

工作中他落后了

в работе он отстаёт от других

工作中的新鲜气象

свежая струя в работе

地中海盆地合作工作队

Рабочая группа по сотрудничеству в средиземноморском бассейне

定期工作中的检查

проверка при выполнении регламентных работ

工作中要分清主次。

One should prioritize one’s work.

基土种类(掘土工作中)

категория грунта в землеройных радотах

在工作中得到快乐

находить удовольствие в работе

完全沉浸在工作中

полностью погрузиться в работу

揭发工作中的缺点

вскрыть недостатки в работе

пословный:

中心	工作
zhōngxīn 1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной 2) центр (учреждение, заведение) 3) * на душе, в сердце	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение