安格洛夫
ān’géluòfū
Ангелов (фамилия)
примеры:
(н. Кемерово)谢格洛夫斯克(克麦罗沃)
Щеглове к
你现在是我的了,罗格洛夫。
Теперь ты мой, Логрольф.
汝今尽在我之掌握,罗格洛夫。
Теперь ты мой, Логрольф.
痛击罗格洛夫的灵魂。让他屈服于我。
Сокруши дух в костях Логрольфа. Заставь его склониться предо мной.
挫败罗格洛夫之灵魂。令其屈服于我。
Сокруши дух в костях Логрольфа. Заставь его склониться предо мной.
啊。不过我现在也有代表了,罗格洛夫。
О. Но на этот раз я не один, Логрольф.
噫。此番我有勇士可驱使矣,罗格洛夫。
О. Но на этот раз я не один, Логрольф.
罗格洛夫死了,莫拉格·巴尔之锤是我的了。
Логрольф мертв, и булава Молага Бала принадлежит мне.
罗格洛夫死了,无论莫拉格·巴尔对他有什么计划都结束了。
Логрольф мертв. Какие бы планы ни строил на его счет Молаг Бал, теперь им конец.
读了,今早就看了。是罗格洛夫的来信。他很感谢我们把食物送了过去。
Да, нынче утром. Оно от Логрольфа. Благодарит нас за продукты.
罗格洛夫救了我,给我足够的钱离开马卡斯。我沿着卡斯河向北走,来到此地。
Логрольф спас меня и дал мне денег, чтобы выбраться из города. Я пошел на север по реке Карт и пришел сюда.
我小时候是马卡斯城街头的孤儿,要不是一个叫罗格洛夫的战士我早死了。
Я сирота и вырос на улицах Маркарта. Там бы я и умер, если бы не доброта старого воина по имени Логрольф Согбенный.
那边那个。你是来杀我的吗?来杀强大的罗格洛夫——在他被绑着无法抵抗的时候?
Эй ты. Тебе велели меня убить? Заколоть могучего Логрольфа, пока он связан, как баран?
那边那个……就是你……你是来杀我的吗?你在强大的罗格洛夫被捆绑着无助地坐在那时杀了他?
Эй ты. Тебе велели меня убить? Заколоть могучего Логрольфа, пока он связан, как баран?
我小时候是马卡斯街头的孤儿,如果不是一个叫“乖张的罗格洛夫”的老战士我早就死了。
Я сирота и вырос на улицах Маркарта. Там бы я и умер, если бы не доброта старого воина по имени Логрольф Согбенный.
пословный:
安 | 格 | 洛 | 夫 |
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
I собств.
1) геогр. (сокр. вм. 洛水) река Ло (Лошуй)
2) геогр. (сокр. см. 洛阳) город Лоян 3) Ло (фамилия)
II гл.
* замёрзнуть, застыть (о воде)
|
тк. в соч.
1) взрослый мужчина
2) муж
|
похожие:
安格洛娃
安菲洛夫
罗格洛夫
别格洛夫
安皮洛夫
安格利耶夫
安菲采洛夫
克鲁格洛夫
格雷兹洛夫
吉列夫洛格
科洛格里夫
基洛夫格勒
达尼洛夫格勒
马雷舍夫洛格
格洛托夫斯基
拉普捷夫洛格
安季费洛夫岛
格洛霍夫斯基
别洛格拉佐夫
佩图霍夫洛格
硬格洛夫指数
安多洛夫卡河
基洛夫格勒州
释放罗格洛夫
杀死罗格洛夫
阿季格扎洛夫
谢格洛夫斯克
安多洛夫中将
阴险罗格洛夫
季米特洛夫格勒
偏执的罗格洛夫
安娜·帕夫洛娃
乌格洛夫斯科耶区
米洛格拉多夫卡河
塞尔玛·拉格洛夫
米哈伊洛夫格勒州
阿兰·加格洛耶夫
涅温格洛夫斯基线
伏罗希洛夫格勒州
鲍里斯·格雷兹洛夫
涅温格洛夫斯基氏线
索夫特格洛粘胶长丝
留得维格·奇比洛夫
罗萨洛斯格夫凝析气田
把罗格洛夫打到求饶为止
列宁格勒基洛夫编织工学院
列宁格勒基洛夫木材工业学院
艾德文·格雷洛夫的第三张地图
艾德文·格雷洛夫的第二张地图
列宁格勒基洛夫起重设备制造厂
艾德文·格雷洛夫的第一张地图
列宁格勒市基洛夫轻工业科学院
列宁格勒基洛夫肉类联合加工厂
艾德文·格雷洛夫的第四张地图
荣膺列宁勋章之列宁格勒基洛夫林业技术科学院