随遇而安
suí yù ér ān
легко сживаться с любыми условиями; довольствоваться тем, что есть; приспосабливаться; примиряться
мириться с создавшимся положением
suíyùérān
能适应各种环境，在任何环境中都能满足。suíyù'ér'ān
[feel at home wherever one is; accept the circumstances with good will] 处在任何环境都能适应并感到满足
保重弱躯, 开扩心地, 随遇而安, 足慰悬悬矣。 --清·尹会一《健余尺牍·示嘉铨》
suí yù ér ān
能安于所处的环境。
三侠五义．第六十七回：「出家人随遇而安，并无庵观寺院，随方居住。」
七侠五义．第七十七回：「你我读书人，接物待人理宜从权达变，不过随遇而安，行云流水。」
亦作「随寓而安」。
suí yù ér ān
at home wherever one is (idiom); ready to adapt
flexible
to accept circumstances with good will
suí yù ér ān
reconcile oneself to one's situation; accommodate oneself to circumstances; adapt oneself to circumstances; a happy-go-lucky policy; be able to adapt oneself to different circumstances; be at home anywhere; be at peace wherever one goes; be contented and happy wherever one may be; feel at home wherever one is;If we cannot get what we like, we have to like what we can get.; make the best of things; on a catch-as-catch-can basis; take the world as you find it; take the rough and smooth in one's stride; take things as they are; take what comes (and be contented)suíyù'ér'ān
fit in anywhere谓能安於所处的各种境遇。
частотность: #39582
синонимы:
примеры:
但是你却能选择是快乐地生活还是不快乐地生活，而我选择了顺其自然、随遇而安。
Но даже тогда у тебя всегда есть выбор - быть счастливым или несчастным. Я решила быть счастливой.
пословный:
| 随遇 | 而 | 安 | |
всюду встречаться, быть индифферентным к обстановке; индифферентный, безразличный
|
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|