安身立命
ānshēn lìmìng
найти своё место; спокойно жить, мирная жизнь; найти тихое пристанище (приют, убежище)
найти себе место в жизни; найти себе жизнь
ān shēn lì mìng
生活有着落，精神有所寄托：安身立命之所。ānshēn-lìmìng
[settle down and get on with one's pursuit] 生活有着落
安身立命之所
ān shēn lì mìng
安身，得以容身。立命，精神安定。安身立命指有了容身之处，生活有着落，精神上有所寄托。
水浒传．第二回：「那里是用人去处，足可安身立命。」
文明小史．第三十七回：「你们正在青年，须要晓得安身立命的道理。」
亦作「立命安身」。
ān shēn lì mìng
to settle down and pursue one’s path in life (idiom)ān shēn lì mìng
（指生活和精神有所依托） one's life has the whereabouts and one's spirit has its entrustment; settle down and get on with one's pursuit; live in peace; establish in a locality; make a place one's refuge; nestle oneself in a place for (a) living; rest one's body and set up one's name; save one's life and live in peace; settle down to a quiet lifeānshēnlìmìng
settle down and get on with one's lifework谓生活有着落，精神亦有所寄托。
частотность: #31072
синонимы:
примеры:
连一技之长都没有，你怎么安身立命呢?
У тебя нет ни одного навыка, как ты планируешь найти своё место?
пословный:
| 安身 | 立命 | ||
1) отдыхать; отдых
2) устроиться, найти своё место в жизни, встать на ноги
3) приют, убежище, место, где можно приклонить голову
|