定金

dìngjīn

задаток, аванс

предварительный взнос в счет оплаты заказанного товара

dìngjīn

денежный задаток; обеспечение; первоначальный, авансовый, досрочный платеж; первый взнос (при покупке)

dìngjīn

同‘订金’。

dìngjīn

(1) [penny]∶按特定的税制或习惯支付的强征款项

(2) [god's penny; earnest; deposit]∶作为定钱支付的小额金钱, 尤其是在敲定一笔买卖或雇佣人时

dìng jīn

down payment

advance payment

dìng jīn

{经} front money; earnest money; bargain money; handsel; down payment; advance payment

dìngjīn

econ. front money; down payment

定钱，订金。预订货物或实行租借等时，先付一部分钱款，称为“定金”。

частотность: #30676

в русских словах:

аванс

вносить (выдавать) - 预付定金

аванс по контракту юр. 按合同预付, 合同定金

аванс-задаток 【财】预付定金

бонус добычи 生产定金, 产量奖金, 超定额生产奖金

вносить

вносить задаток - 交付定金

задаток

定钱 dìngqián, 定金 dìngjīn

дать задаток - 交定金

задаточный

〔形〕定钱的, 定金的.

синонимы:

примеры:

交付定金

вносить задаток

交定金

дать задаток

分期付款的定金

down paryment; down payment

可退还的定金

refundable deposit

限定金额及支付期的支票

limited check

付预定金

давать задаток при покупке

付定金

давать задаток

作为定金交付

давать в задаток

为…付定金

вносить задаток

拿着我的小刀，游到那里去砍下它们的尾巴，你可以用这种蜥蜴尾巴搞定金鳞石鱼。

Держи мой нож, ныряй в воду и режь хвосты ящерам. Этими хвостами ты сможешь без проблем оглушить бородавчатку.

不用担心约定的事，对方也没付定金，这在生意场上是很正常的事。

Не волнуйтесь, я имею полное право продать свой товар кому захочу, если за него не внесли залог. У нас это обычная практика.

我很肯定金跟我们是同一个物种……其他暗示实在是太愚蠢了。

Готов поручиться, Ким относится к тому же виду, что и мы... довольно нелепо утверждать обратное.

不，从任何意义上讲，我都肯定金不是人类。

Да нет, я уверен, что Ким ни в каком смысле слова не человек.

而你肯定金柏特可以相信？

И ты думаешь, Кимбольту можно доверять?

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

定金总额