实用设备

утилитное устройство

примеры:

一组实用的炼金术设备，对吧？也许再加上一个小花园，种些特别的植物。好的，没问题。

Полезно, да? Алхимическая лаборатория, может, небольшой садик с растениями. Хорошо, сделаем.

家用设备

household setout

(见 резервная аппаратура)备用设备

запасная глиссадная

各种公用设备

все виды услуг

(избыточная аппаратура для повышения надёжности системы) 备分设备(для перехода на резерв)换用设备; 替换设备

аппаратура резервирования

电子专用设备

специальный вид электронного оборудования

工作面用设备(采矿)

забойное оборудование

炼油厂检修设备用的工具

tooling for refinery maintenance

给全部技术设备都准备一套备用品

задублировать все технические средства

成套飞行检查设备(检查地面导航设备用)

комплект оборудования для воздушной инспекции

飞机共用设备(指一个停机坪上所有飞机共用的设备)

оборудование для всего самолётного парка

试验航空电子设备用简语(在"人-机"系统中)

сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования (в системе человек-машина)

与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单

Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии

пословный:

实用	设备
shíyòng применять на практике; практический, полезный, прикладной, функциональный	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)

начинающиеся:

实用设备程序实用设备表