自用设备

zìyòng shèbèi

оборудование для собственных нужд

примеры:

用自己的设备犁村庄的地

на своей технике опахивают село

用自动化设备对行星的研究(探索)

исследование планет с помощью автоматов

用自动化设备对宇宙空间的研究(探索)

углублять космического пространства с помощью автоматов

(见 резервная аппаратура)备用设备

запасная глиссадная

家用设备

household setout

一种通用语言的变形，可通过设备自动将它转换成机器语言或计算机可执行的语言。

A modification of common language suitable for automatic translation by the equipment into machine or computer usable language.

(избыточная аппаратура для повышения надёжности системы) 备分设备(для перехода на резерв)换用设备; 替换设备

аппаратура резервирования

电子专用设备

специальный вид электронного оборудования

各种公用设备

все виды услуг

工作面用设备(采矿)

забойное оборудование

选定的存储设备中没有足够空间。现在自动存储功能已被禁用。你必须选择一个存储设备才能重新启用自动存储。

На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.

炼油厂检修设备用的工具

tooling for refinery maintenance

成套飞行检查设备(检查地面导航设备用)

комплект оборудования для воздушной инспекции

给全部技术设备都准备一套备用品

задублировать все технические средства

пословный:

自用	设备
zìyòng 1) личный, для личного пользования 2) считать себя всегда правым, самоуверенный	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)