我们的责任是在实施审计工作基础上对财务报表发表审计意见

Мы ответственны за выражение аудиторского мнения в отношении финансового отчета на основе проведенного нами аудита.

贫民窟估计工作同行评审会议

Совещание по коллегиальному обзору вопроса об оценке трущоб

在审计检查时发现，银行工作人员做了虚假文件

при аудиторской проверке выяснилось, что работники банка совершили подлог документов

承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作，协同财务部门理顺经营工作中的财务关系，依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查

Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки

工作计划

постановка боевых задач

技合经合国家协调中心工作审查和方案制定会议

Совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельсности и выработки программы

远景工作计划

перспективный план работ

批准工作计划

утвердить план работы

工作计划, 工作程序

рабочая программа; программа работ

全面完成工作计划

полностью выполнить план

综合预算和工作计划

единый бюджет и план работы

确定(具体的)工作计划

определение конкретной программы работ

机构间财务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов

机构间服务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике услуг

煤炭贸易和统计工作队

Рабочая группа по торговле углем и статистике по углю

机构间环境统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды

机构间价格统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике цен

国际服务贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли услугами

秘书处间能源统计工作组

межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики

就业和可持续生计工作队

Целевая группа по вопросам занятости и устойчивого уровня жизни

秘书处间森林统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике лесов

国际商品贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли товарами

秘书处间卫生统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике здравоохранения

秘书处间环境统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике окружающей среды

秘书处间价格统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен

打击非法生产药物工作计划

План работы АСЕАН по борьбе с незаконным производством, оборотом и использованием наркотиков

机构间国际贸易统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли

我们得拟定一年的工作计划。

Мы должны наметить план работы на год.