处理人口普查和调查数据软件包工作组

Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований

处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований

检查工作

check up on work

检查工作质量

контроль за качеством работы

调查工作正在进行。

The investigation is under way.

请负责调查工作。

Поручаю заняться расследованием тебе.

采购调查工作队；采购问题工作队

Целевая группа по расследованиям в отношении закупочной деятельности

最大例行检查工作量)

максимальный объём обычной инспекционной деятельности

调查工作需要保密吗？

Мое расследование должно оставаться в тайне?

不断监察和核查工作组

рабочая группа по постоянному наблюдению и контролю

我很愿意担当这项调查工作

Я с удовольствием берусь за это расследование

外地工作地点生活和工作条件审查工作组

Рабочая группа по инспеции бытовых и рабочих условий в местах работы на периферии

性剥削和性虐待特别调查工作队

Целевая группа по специальным расследованиям в связи с сексуальной эксплуатацией и надругательствами

美属领土部门间政策审查工作队

Межучрежденческая целевая группа по обзору политики территорий Соединенных Штатов

全球海洋环境污染调查工作委员会

Рабочий комитет по всемирным исследованиям загрязнения морской окружающей среды

一般事务人员待遇调查方法审查工作组

Рабочая группа по анализу методологии обследований, касающихся сотрудников общего обслуживания

做调查工作不能蜻蜓点水，要深入实际。

Проводя исследовательскую работу, надо глубоко проникать в действительность, а не скользить по верхам.

计算指示性规划数字所依标准审查工作组

Рабочая группа по пересмотру критериев, которыми следует руководствоваться при расчете ориентировочных плановых заданий

所以，也许下面那扇门∗是∗个工程浩大的调查工作。

Так может, та дверь внизу — это действительно ∗мегарасследование∗?

是啊，不会的。只是为了侦查工作。我现在只需要这个。现在……

Да, не буду. Если только для детективной работы. Больше мне это ни для чего не нужно. Пока...