全份儿家具押了三百

заложил мебельный гарнитур за триста целковых

铜斗儿家私

богатый дом, зажиточная семья, дом ― полная чаша

逆着老家儿行事

вести дела, не считаясь с родителями

亲家儿子

племянник (по жене, мужу)

靠亲家儿

завести любовницу (любовника)

小户人家儿

семья (люди) низкого происхождения; бедняки

宣布发展中国家儿童因当前经济危机而面临紧急状态

Заявление о чрезвычайном положении детей в развиваюшихся странах в результате настоящего экономического кризиса

国际癌症患儿家长组织联合会

International Confederation of Childhood Cancer Parent Organisations

国家儿童和家庭研究所

Национальный институт по проблемам детства и семьи

非政府组织/儿童基金会中东欧、独立国家联合体和波罗的海国家儿童问题区域网络；儿童问题区域网络

Региональная сеть НПО/ЮНИСЕФ для деятельности в интересах детей в Центральной и Восточной Европе, Содружестве независимых государств и Балтийских государствах; Региональная сеть в интересах детей

家家有丑儿

посл. в семье не без урода

她已有了人家儿了。

She is engaged to be married.

(见 В семье не без урода)
[直义] 粮中不无糠秕, 家家不无丑儿.

в хлебе не без ухвостья а в семье не без урода