家庭社会状况统计和指标区域间讨论会

Межрегиональный семинар по статистике и показателям социального положения семей

联合国家庭社会状况领域统计指标名词和概念讨论会

семинар по терминологии и конференциям статистических показателей социального положения семьи

家庭社会学

sociology of family

几千年来的中国社会是一个家庭社会。

На протяжении тысяч лет китайское общество было клановым.

“儿童、家庭、社会” 会议

Конферениця по теме "Ребенок, семья и общество"

关爱家庭的社会

общество, способствующее упрочению семьи

家庭是社会的细胞

семья - ячейка общества

社会主义大家庭各 国

страны социалистического содружества

家庭是社会的最小单位

семья - первичная ячейка общества

发挥家庭和社会养老两个功能

проявить две функции содержания престарелых семьи и общества

家庭参与社会进步与发展国际讨论会

Международный семинар по вопросам участия семей в обеспечении социального прогресса и развития

家庭是社会经济金字塔的基础。

Families are at the base of a socio-economic pyramid.

Челябинская областная общественная организация врачей семейной медицины 车里雅宾斯克州家庭医生社会团体

ЧООО ВСМ

不独是对于个人如此, 就是对于家庭, 对于社会, 对于国家, 都是如此

так обстоит дело не только в отношении индивида, но и в отношении семьи, общества, государства

发起1994年国际家庭年:为个人和社会福利 加强家庭

Начало осуществления Международного года семьи в 1994 году: укрепление семей в целях благосостояния человека и общества

亚太统计所/亚太经社会家庭经济活动统计发展专家组会议

SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities

家庭在青年社会化过程中所起作用区域间会议

Межрегиональное совещание по вопросу о роли семьи в привлечении молодежи к жизни общества

变化中的家庭区域间讨论会：有关社会福利战略

Межрегиональный семинар по теме "Изменение семьи: необходимая стратегия в области социального обеспечения"

和平：根除家庭和社会中对妇女的暴力行为的措施

обществе

消除家庭和社会对妇女暴力的措施特设专家组

Специальная группа экспертов по вопросу о мерах по ликвидации насилия в отношении женщин в семье и обществе

经济和社会变化对非洲家庭影响特设专家组会议

Совещание Специальной группы экспертов по вопросу о воздействии экономических и социальных изменений на африканскую семью

艾滋病毒/艾滋病对非洲家庭的社会影响高级政策讨论会

Семинар для старших должностных лиц директивных органов по вопросу о социальных последствиях ВИЧ/СПИД для домашних хозяйств и семей в Африке

非政府组织拉丁美洲社会变化中的家庭讲习班

Non-Governmental Organizations Workshop on the Family in a Changing Society in Latin America

消除家庭和社会中对妇女的暴力行为的措施专家组会议

Группа экспертов по мерам искоренения насилия в отношении женщин в семье и обществе

没错，家庭，嗯，是社会的根基，唔，全都说清楚的话我会噎住的…

Ну да. Семья, ик - ячейка общества, ик, черт побери, меня пробрала икота...

这将对中国的个体家庭和整个社会造成长远的负面影响。

Это окажет долгосрочное негативное влияние на (каждую) отдельную китайскую семью и на общество в целом.

人口增长和社会状况变化的社会后果特别是对家庭的影响专家组会议

совещание Группы экспертов по социальным последствиям роста населения и изменения социальных условий с уделением особого внимания проблемам семьи

但是，你们说，我们用社会教育代替家庭教育，就是要消灭人们最亲密的关系。

Но вы утверждаете, что, заменяя домашнее воспитание общественным, мы хотим уничтожить самые дорогие для человека отношения.

贝奈博士正在进行一个社会实验，他想看看合成人能不能融入人类家庭中。

Доктор Бинэ проводит социальный эксперимент. Он изучает, сможет ли синт прижиться в человеческой семье.

瞧，黑暗兄弟会是个大家庭，这座圣所是个大家庭。我们一向欢迎那些……社会边缘人群。

Слушай, Темное Братство - это семья. Убежище - это семья. И мы всегда принимали тех, от кого... отворачивалось общество.

多哈国际家庭会议

Дохинская международная конференция, посвященная семье

国家社会党

национал-социалистическая партия (фашисты)

社会发展指标专家会议

Совещание экспертов по социальным показателям развития

社会融合问题专家会议

Совещание экспертов по социальной интеграции

最基本国家社会数据组

минимальный набор национальных социальных данных

社会政策和规划专家会议

Совещание экспертов по социальной политике и планированию