尋思
xúnsi, xínsi
продумывать; размышлять; думать, задумываться
xún si
<‘寻’口语中多读xín>思索;考虑:独自寻思│你寻思寻思这件事该怎么办。xúnsi
[think sth. over] 想; 思考
xún sī
反覆的思索。
后汉书.卷七十六.循吏传.刘矩传:「民有争讼,矩常引之于前,提耳训告,以为忿恚可忍,县官不可入,使归更寻思。」
唐.张侹.寄人诗:「倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。」
xún sī
to consider
to ponder
xún si
think sth. over; consider:
好好寻思一下,然后告诉我你是否同意我的意见。 Think it over and let me know whether you agree with me.
xúnsi
coll. ponder; mull over
这事(儿)我寻思好久了。 I've been pondering over this matter for a long time.
xínsi
see xúnsi 寻思思索。
思索;考虑。
частотность: #13592
в русских словах:
кумекать
-аю, -аешь〔未〕〈俗〉寻思, 琢磨; 懂, 明白.
мозговать
-гую, -гуешь〔未〕〈俗〉想, 寻思.
покопаться
2) 〈转〉寻思一阵, 思索一阵, 仔细分析一阵
призадуматься
寻思起来 xúnsī qilai, 思索起来 sīsuǒqilai; 沉思 chénsī
синонимы:
примеры:
这事(儿)我寻思好久了。
I’ve been pondering over this matter for a long time.
好好寻思一下,然后告诉我你是否同意我的意见。
Think it over and let me know whether you agree with me.