谢谢你解决那些狂尸鬼，这下又少件事要担心了。

Спасибо за помощь. Теперь у нас одной заботой станет меньше.

这些挖掘峡谷的矮人至少有一件事情做得不错：他们制造的子弹质量很高。我没法进行仿造，于是我只好尽量把他们的子弹偷来。

По крайней мере одну вещь эти роющиеся в ущелье дворфы делают правильно: пули у них превосходные. У меня не получается добиться такого же качества, поэтому я привык воровать их пули, все, какие найду.

...还有件事...

...и вот еще что...

的确有件事……

Ну, есть одно дельце...

这件事有把握

это дело гарантировано; за успех дела можно поручиться с уверенностью

我有件事要问你。

I have something to ask you.

这件事有了八成了。

This matter is almost as good as settled.

这件事有它的内幕。

В этом деле есть своя подоплёка.

关于这件事有传言。

Идёт об этом слава.

这件事有点困难。

Это сложная тема.

安柏，有件事情……

Эмбер, я...