服务管理

fúwù guǎnlǐ

1) управление обслуживанием; 2) организация сервиса

примеры:

莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯

Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома

相容性和引擎服务管理人员

менеджер по совместимости И предоставлению технической помощи

服务员；管理员

стюард

外交使团服务处(管理局)

Управление по обслуживанию дипломатического корпуса

Norton 磁盘管理软件Norton Commanderпакет Norton Commander Norton 软件包сервисная программа Norton Commander Norton 软件服务程序

нортон командэр

国际合作社管理咨询服务处

Международная деловая консультативная служба для кооперативов

客户服务和记录管理分发股

Группа по обслуживанию клиентов, управлению архивами и распространению документов

"Жилкоммунсервис" "住房和公用事业服务"安装管理局

ЖКС МУ

无法屏蔽自定义服务器所有者或管理员。

Нельзя заблокировать создателя или модератора сервера.

水资源综合管理中实行生态系统服务付费的建议

Рекомендации, касающиеся платы за экосистемные услуги в контексте комплексного управления водными ресурсами

对。现在帕森斯不需要人管理了，我就不需要你的服务了。

Да, теперь "Парсонс" охранять не нужно, и столько персонала мне не понадобится.

我已经跟飞行管理员谈过了，他会为你提供特殊飞行服务。

Я говорила с распорядителем полетов, он уже подготовил для тебя особый рейс.

“钻石城补给站全天无休。管理阶层保留拒绝服务客人的权力。合成人尤其注意。”

Магазин "Товары Даймонд-сити" теперь работает круглосуточно. Управляющий оставляет за собой право отказать в обслуживании любому клиенту. Особенно синту.

到那去看看我们能做些什么吧。我已经跟飞行管理员谈过了，他会为你提供特殊飞行服务。

Отправляйся туда и посмотри, какую помощь мы можем предложить. Я говорила с распорядителем полетов, он уже подготовил для тебя особый рейс.

货运代理服务

транспортно-экспедиционное обслуживание (ТЭО)

当你抵达新的城镇时，记得去跟当地的飞行管理员打个招呼，这样你就可以使用那里的飞行服务了。

Запомни, это важно: в каждом новом городе тебе прежде всего надо познакомиться с распорядителем полетов – тогда ты сможешь путешествовать куда захочешь.

关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定

Соглашение о временном участии правительства Республики Хорватии в финансировании служб общего пользования на территории, находящейся под управлением ВАООНВС

海关代理服务合同

договор об оказании услуг таможенного представителя

我们在东边不远处养了些灵翼龙。如果你去找飞行管理员的话，他们应该会为你提供安全飞行服务的。

К востоку отсюда у нас есть несколько крылатых чарователей. Если поговоришь с распорядителем полетов, тебя мигом доставят прямо к дозору.

SUN财务管理系统；SUN系统

финансовая система “Sun”

毛里求斯社会服务理事会

Маврикийский совет социального обеспечения

事务管理的数据处理

обработка данных для административного управления; обработка административных данных

搜索业务管理部门(勤务)

служба оперативного упраления поиском

财务管理和预算管制处

Служба управления финансами и бюджетного контроля

财务管理和管制系统股

Группа систем финансового управления и контроля

机动车临时停放保管服务收费标准

ставки оплаты за оказание услуг по временному хранению стоянке транспортных средств

Assjciatijn jf Data Prjcessing Service Organizations; ADAPSO; Объединение организаций по услугам в области обработки данных (США)r (美国)数据处理服务机构联合会

АДАПСО англ

非洲税务管理人员协会

Ассоциация налоговых инспекторов африканских стран

高级财务管理分析干事

старший сотрудник по анализу управления финансовой деятельностью

世界债务管理机构协会

Всемирная ассоциация бюро по управлению задолженностью

综合财务管理信息系统

Комплексная информационная система управления финансовой деятельностью

国际犹太人社会和福利服务理事会

Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения

Южно-Уральское управление внутренних дел на транспорте 南乌拉尔运输内务管理局

ЮУ УВДТ

萨赫勒区域财务管理项目

Региональный проект по управлению финансами в Сахеле

财务管理信息系统工作组

Рабочая группа по вопросам информационной системы управления финансами

债务管理和金融分析系统

Система управления задолженностью и финансового анализа

Московское Управление внутренних дел на воздушном и водном транспорте 莫斯科空运和水运内务管理局

МУВД ВВТ

这个公司的财务管理得很得法。

The company was skillfully financed.

пословный:

服务	管理
fúwù 1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба 2) обслуживать; [бытовое] обслуживание 3) услуга, служба, сервис	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)

начинающиеся:

服务管理程序