工作服

gōngzuòfú

спецодежда, спецовка, прозодежда, рабочая одежда (форма); комбинезон

gōngzuòfú

спецодежда; рабочая одежда

рабочий халат; рабочая блуза; спецодежда; рабочий костюм; рабочий комбинезон

рабочий комбинезон; комбинезон

рабочая; спецовка спецодежда; комбинезон; рабочий халат

спецподготовка специальная подготовка; рабочий халат, рабочая блуза; специальная одежда; рабочая одежда; специальный одежда; рабочий одежда; рабочий комбинезон; рабочий костюм; спецодежда, рабочий костюм; специальное обмундирование обмундировка; рабочий х

gōngzuòfú

为工作需要而特制的服装。

gōngzuòfú

(1) [work clothes]∶做苦役和在田野里时穿的制服或工作服

(2) [denim]∶常用深蓝色制成上装或裤子作劳动服

(3) [jumper]∶宽大的衬衣, 短上衣或罩衫, 尤其是工人做工时所穿的

gōng zuò fú

为了工作的需要而特别制作的服装。

рабочая одежда; спецодежда

gōng zuò fú

work clothes

frock; jumper; smock; fatigue uniform; union suit; business clothing; work clothes; boilersuit; slop; save-all

军队专业人员为方便操作和防护需要而着用的军服。一般分为普通工作服和特种工作服两类。

gōngzuòfú

work clothes

частотность: #20002

в русских словах:

деним

〔阳〕(做工作服用的)斜纹粗布, 劳动布.

комбинезон

2) (рабочий) 连衫裤工作服 liánshānkù gōngzuòfú, 作业服 zuòyèfú

костюм полной защиты 全密封工作服

лабораторная спецодежда 实验室专用工作服

МПТФ МПТФ–многопрофильная производственно-торговая фирма"Беларусь"，“白俄罗斯”多元化生产贸易公司，白俄工作服缝制和销售公司

прозодежда

〔阴〕工作服.

рабочая форма одежды 作业服, 工作服

рабочий

рабочая одежда - 工作服

роба

工作服 gōngzuòfú

соцпакет 社会福利 (雇主给员工提供的优惠条件. 例如, 代交养老保险, 医疗保险, 发工作服, 带薪休假等)

спецодежда

工作服 gōngzuòfú

форма одежды 工作服, 作业服

халат

1) (домашний) 家居服、长罩衫 chángzhàoshān; (рабочий) [长]工作服 [cháng-] gōngzuòfú; (врача) 白衣 báiyī; (больничный) 病人服 bìngrénfú; (банный) 浴袍 yùpáo

синонимы:

同义: 制服
相关: 制服, 和服, 套服, 套装, 晚礼服, 太空服, 校服, 休闲服, 运动服

примеры:

难民咨询和案例工作服务

Служба консультаций и социальной помощи для беженцев

上次没领到工作服的，现由总务处补发。

Those who were not issued workclothes last time can get them at the general affairs office now.

他穿上工作服，戴上柳条帽。

He donned work clothes and a wicker helmet.

穿着一身工作服

wear a boiler suit

工作服箍我身子, 我穿着不得劲儿

рабочий костюм стесняет меня, мне неловко в нем

(衣裤相连的)工作服

рабочий комбинезон

(长)工作服

рабочий халат

(衣裤相连的)工作服连身工作服

рабочий комбинезон

一个男人趴在桌子上睡着了，他穿着泥泞的靴子，工作服落在地上。衬衫背后印有一个树形的标志，以及“野松”的字样。

Мужчина спит, привалившись к столу. На нем спущенный рабочий комбинезон; сапоги измазаны засохшей грязью. На спине — овальный логотип с деревом и надписью «Уайлд Пайнс».

也许吧。昨天来过一个形迹可疑的人，看起来像是刚刚脱掉野松公司的工作服。他们问我这里有没有警察的武器卖。我告诉他们已经卖掉了。

«Может быть... Вчера заглядывали какие-то мутные типы. Вид у них был такой, будто они только из комбинезонов «Уайлд Пайнс» вылезли. Спрашивали, нет ли у меня полицейского оружия на продажу. Я им сказал, что уже продал».

“一群吃里扒外、懒懒散散的蟑螂自己过不好就算了，还想拉其他老实人垫背不让别人工作，这就叫罢工。”他的身体在工作服里不太自在地扭动着。

«Это когда неблагодарные и ленивые тараканы не могут сами разобраться в своем дерьме. И решают, что и другим они не дадут честно работать». Он переминается с ноги на ногу в своем неудобном рабочем комбинезоне.

“我会的，老大。”那人从工作服中掏出了香烟。

«Хорошо, босс». Он тянется в спецовку за сигаретой.

从技术角度来讲，你的裤子可以被认作是你工作服的一部分。这就意味着她刚才辱骂∗警察∗了。

Чисто технически, твои штаны можно считать рабочей экипировкой. Выходит, она оскорбила ∗полицию∗.

我连自己的工作服都带来了！

Я даже спецовку свою принес!

“跟我说说野松公司。”（指向他工作服上的字样。）

«Расскажи про „Уайлд Пайнс“». (Указать на эмблему на его комбинезоне.)

开始工作以前你应该换上工作服。

You should change into your working clothes before you start to do the job.

他走到哪里总是穿着那套补过的工作服。

He always went about in his patched overalls.

工作服工人穿的宽松工作服

A loose smock worn by laborers.

пословный:

工作	服
gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	fú I 1) одежда; платье 2) книжн. убеждать 3) подчиняться, повиноваться; мириться с чем-либо; соглашаться 4) служить; нести повинность 5) акклиматизироваться, привыкать (к местным условиям) 6) глотать; принимать (лекарство) II [fù]сч. сл. для доз лекарства 服药 [yīfù yào] - (одна) доза лекарства 全词 >>

начинающиеся:

工作服制造厂工作服布工作服柜工作服标准汇编