差以毫厘，谬以千里
_
см. 差之毫厘，谬以千里
ссылается на:
差之毫厘，谬以千里chā zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ
ничтожное упущение приводит к ошибке в тысячу ли, обр. маленькая оплошность в начале может привести к непоправимой ошибке, ничтожная погрешность в начале вызовет большое расхождение в результате, большие неудачи начинаются с мелочей, просчет в малом может привести к колоссальным потерям, малейшая погрешность может привести к серьёзным последствиям
ничтожное упущение приводит к ошибке в тысячу ли, обр. маленькая оплошность в начале может привести к непоправимой ошибке, ничтожная погрешность в начале вызовет большое расхождение в результате, большие неудачи начинаются с мелочей, просчет в малом может привести к колоссальным потерям, малейшая погрешность может привести к серьёзным последствиям
chā yǐ háo lí，miù yǐ qiān lǐ
差相差；毫厘很小的计量单位；谬同缪”。开始时相差很微小，结果会造成很大的错误。同“差之毫厘，谬以千里”。
中国近代史资料丛刊《辛亥革命‧独立苍茫子＜东京学界公愤始末告乡人父老兴学书＞》：“差以毫厘，谬以千里，造因不良，恶果是生。”
примеры:
差之毫厘, 谬以千里(失之毫厘, 谬以千里)
Незначительная ошибка может привести к серьезному заблуждению
差之毫厘, 差以千里
незначительная ошибка[в начале только] на одно хао или одно ли вызывает искажение [в конце] на тысячу ли
пословный:
| 差 | 以 | 毫厘 | ， |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
| 谬以千里 | |||