差若毫厘，缪以千里
_
см. 差以豪厘，谬以千里
ссылается на:
примеры:
差之毫厘, 差以千里
незначительная ошибка[в начале только] на одно хао или одно ли вызывает искажение [в конце] на тысячу ли
пословный:
| 差 | 若 | 毫厘 | ， |
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
| 缪 | 以 | 千里 | |
I гл.
1) móu увязывать, укреплять; переплетать; укрывать
2) jiū связывать, скручивать, стягивать (верёвкой); давить, душить 3) miù вм. 谬 (ошибаться, заблуждаться)
4) miù притворяться, делать напоказ
5) miù разниться, различаться, расходиться
II mù прил. /наречие
вм. 穆 (глубокомысленный, углублённый в себя)
III miào собств.
Мяо (фамилия)
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
тысяча ли; очень далеко; дальний путь
|