秩序尖塔布拉夫

Прав, Шпили порядка

新布拉夫公会法师

Маг Гильдии из Нового Права

Правдинское конструкторское бюро радиорелейной аппаратуры 普拉夫金斯克电磁继电器设计局

ПКБ РРА

布拉夫，投入大量心力让诸事不成之地。

Прав, где делается столько работы ради того, чтобы ничего не было выполнено.

旅行者应该尽量避免在萨布拉金西北边的匕潭村区域行走。

Путешественникам рекомендуется избегать окрестностей деревни Остротопь, расположенной к северо-западу от Забраджина.

纯净杰连议会中所提出的第一项动议，就是要严格管制新布拉夫附近的领空。

Первым ходатайством в Джеленской колонне стало ужесточение запретов на полеты в окрестностях Нового Права.

食人魔选择在萨布拉金附近砍伐蘑菇绝非偶然。我猜测他们准备攻击萨布拉金。

Сдается мне, что огры не случайно затеяли вырубать грибы именно в этом направлении. Я подозреваю, что они готовят нападение на Забраджин!

「当心。如果你想要突破新布拉夫，要对付的并不只有多温。」 ～拉温妮提醒茜卓纳拉

«Будь осторожнее. Если ты хочешь проникнуть в Новый Прав, то столкнуться придется не только с Довином». — Лавиния, обращаясь к Чандре Налаар

朋友，你喜欢蘑菇吗？赞加沼泽萨布拉金附近生长着一种威力强大的蘑菇。

Любишь грибочки, а? Тут, в Зангартопи, у самого Забраджина, растут крутые грибочки!

如果我们不赶快采取行动的话，他们就会完全控制萨布拉金附近的所有通道。

Если мы ничего не предпримем в ближайшее время, они перекроют все дороги, и Забраджин окажется в осаде!

「我必须向莫秘·维禀报创造出会喷水的看门犬之事。」 ～布拉夫卷轴护卫麦斯凡

"Придется поговорить с Момир Вигом о создании сторожевой собаки с огнетушением." —Матван, хранитель свитков в Праве

<name>，快到古达克北边的杜布拉金去，和托玛尔谈一谈。他会给你进一步的指引。

Вот что, <имя>, отправляйся в Дубраджин, что на севере от Гундрака, и поговори с Толмаром. Он подскажет, что делать дальше.

你以为我们为什么还没有被达卡莱巨魔给踏平？当然是因为杜布拉金的庇护和帮助！

Если бы не ритуалы, нас давно бы уже поработили драккари! Дубраджин помогает нам!

最近怎么样啊，朋友？你能不能帮我一个忙？拜基妮想要一些迅猛龙的蛋，用来献祭给杜布拉金。

Как дела, <пацан/деваха>? Думаешь, ты сможешь мне помочь? БаКини понадобится много яиц ящера для жертвоприношений Дубраджину.

「轻骑兵无法捉住他，而他也能轻易避开我们的陷阱。我恐怕即使在新布拉夫的大厅之中，他也能来去自如。」 ～第十城郊逮捕人拉温妮

«Гусары его схватить не могут, все наши ловушки он с легкостью обходит. Может, он свободно разгуливает по залам Нового Права — а мы ничего не знаем». — Задержатель Лавиния, Десятый Округ