帮办
bāngbàn
1) помогать в ведении дел; помощник, ассистент
2) стар. помощник дубаня; вице-губернатор; заместитель начальника; помощник директора
состоять помощником; помощник начальника
bāngbàn
① 旧时指帮助主管人员办公务：帮办军务。
② 旧时指主管人员的助手。
bāngbàn
I
[assistant; deputy] 主管人员的助手
II
[assist in handling] 协助主管人员办理公务
帮办公务
bāng bàn
1) 帮助主管人员办理公务。
清史稿．卷三九七．青麟传：「查文鎔既没，青麟帮办军务，崇纶百端龃龉。」
2) 帮助主管人员办理公务的人。
清史稿．卷一三○．兵志一：「增布伦托海办事大臣，督率喇嘛，建署治事，并设帮办一人。」
bāng bàn
assist in managing
deputy
bāng bàn
（协助） assist in managing:
帮办军务 assist in handling military affairs
（官职） assistant; deputy:
副国务卿帮办 Deputy Under Secretary (of the U.S. Department of States)
助理国务卿帮办 Deputy Assistant Secretary (of the U.S. Department of State)
bāngbàn
I v.
help manage
II n.
1) deputy; assistant
2) trad. the deputy director of a department under a cabinet ministry
1) 旧指帮助主管人员办理公务。
2) 指主管人员的助手。或即用为职称。
частотность: #30889
синонимы:
примеры:
副秘书长帮办兼总编辑
помощник заместителя Генерального секретаря, по совместительству главный редактор
帮办军务
assist in handling military affairs
副国务卿帮办
Deputy Under Secretary (of the U.S. Department of States)
人人都要谋生，而我的谋生的方式就是帮办差事。
Всем приходится как-то зарабатывать на жизнь. Я лично вот – поручения выполняю.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск