库尔巴斯

kù’ěrbāsī

Курбас (фамилия)

примеры:

(黑山, 阿尔巴尼亚)斯库台湖

Скадарское озеро

与巴巴斯一同去卡拉威库斯·维尔圣坛

Отправиться с Барбасом к святилищу Клавикуса Вайла

和巴巴斯一同去卡拉威库斯·维尔的祭坛

Отправиться с Барбасом к святилищу Клавикуса Вайла

卡尔斯-阿哈卡拉基-第比利斯-巴库铁路连接项目

проект строительства железнодорожной магистрали Карс–Ахалкалаки–Тбилиси–Баку; проект Карс–Ахалкалаки–Тбилиси–Баку

与巴巴斯带着悔恨之斧回到卡拉威库斯·维尔圣坛

Вернуться в храм Клавикуса Вайла с Барбасом и Топором Скорби

和巴巴斯带着悔恨之斧回到卡拉威库斯·维尔的祭坛

Вернуться в храм Клавикуса Вайла с Барбасом и Топором Скорби

将悔恨之斧交给卡拉威库斯·维尔，或者用悔恨之斧杀死巴巴斯

Отдать Топор Скорби Клавикусу Вайлу или убить Барбаса Топором Скорби

将悔恨之斧交给卡拉威库斯·维尔，或者用悔恨之斧杀死巴巴斯。

Отдать Топор Скорби Клавикусу Вайлу или убить Барбаса Топором Скорби

我们不是在讨论巴巴斯吧？卡拉威库斯·维尔的狗？真的是令人尴尬……

Эм... Мы же про Барбаса говорим, верно? Про пса... Клавикуса Вайла? Хм, некрасиво вышло.

嘿……等等，你是认真的吗？这里是红水寮，是除了巴尔莫拉之外最大的斯库玛供应地。

Ты это серьезно? Это же Красноводное логово. Здесь лучшая скума за пределами Балморы.

这是卡拉威库斯开的一个小玩笑。有个叫赛巴斯提安·洛特的法师，他的女儿是海尔辛的崇拜者。

Одна из шуточек Клавикуса. У мага по имени Себастьян Лорт была дочь, поклонявшаяся Хирсину.

土耳其共和国、格鲁吉亚和阿塞拜疆共和国之间关于“卡尔斯-阿哈尔卡拉基-第比利斯-巴库新铁路连线”项目的声明

Декларация о проекте «Новая соединительная железнодорожная линия Карс — Ахалкалаки — Тбилиси — Баку» между Турецкой Республикой, Грузией и Азербайджанской Республикой

这是卡拉威库斯其中一项功绩。有一个名叫赛巴斯提安·洛特的法师，他的女儿居然崇拜了海尔辛。

Одна из шуточек Клавикуса. У мага по имени Себастьян Лорт была дочь, поклонявшаяся Хирсину.

我遇见一只叫巴巴斯的会说话的狗，它与主人卡拉威库斯·维尔吵架了。如果我和巴巴斯能拿到悔恨之斧，卡拉威库斯才同意让它回家。

Мне повстречался говорящий пес Барбас, который рассорился со своим хозяином, Клавикусом Вайлом. Клавикус согласился принять Барбаса обратно, если мы с Барбасом отыщем Топор Скорби.

我碰上一只叫巴巴斯的会说话的狗，他与主人卡拉威库斯·维尔吵架了。如果我和巴巴斯能拿到悔恨之斧，卡拉威库斯才同意接他回家。

马库斯？马库斯·迈尔斯？

Маркус? Маркус Майлз?

我碰到一只叫巴巴斯的会说话的狗，它与主人吵架了。我按卡拉威库斯所说取回了悔恨之斧。我决定让巴巴斯与卡拉威库斯·维尔重归于好，于是获得了卡拉威库斯·维尔的面具。

Мне повстречался говорящий пес Барбас, который рассорился со своим хозяином, Клавикусом Вайлом. Мне удалось отыскать для Клавикуса Топор Скорби, и он предложил мне сделку. Помирить Барбаса с Вайлом и получить Маску Клавикуса Вайла было отличной идеей.

我碰到一个叫巴巴斯的会说话的狗，他与主人吵架了。我如卡拉威库斯所约定的那样获得了悔恨之斧。我决定了让巴巴斯与卡拉威库斯·维尔重归于好，并获得卡拉威库斯·维尔的面具。

海上凶兽马库斯·迈尔斯

И каким же Божественным стал Маркус Майлз,

格鲁特斯库尔会议记录

Протокол Хрооте Схур

希尔库斯，恐惧之监督者

Ксиркос, надзиратель Страха

马尔库斯·阿蒂利乌斯·雷古鲁斯

Марк Атилий Регул

海上凶兽马库斯·迈尔斯已死。

Маркус Майлз, он же Зверь Морской, погиб.

玛尔库斯·维普撒尼乌斯·阿格里帕

Марк Випсаний Агриппа

阴库巴斯恶鬼，梦淫妖据说会趁女人熟睡压而在女人身上并与其交配的恶鬼

An evil spirit believed to descend upon and have sexual intercourse with women as they sleep.

A·巴尔斯提克写给大舅子的清单。

Письмо А. Блащика шурину.

需要匹马？去跟我父亲谈，斯库尔瓦。

Если нужна лошадь, поговори с моим папашей, Скульваром.

你，马库斯·迈尔斯，海上凶兽，矮人神谕者。

Вы, Маркус Майлз, Зверь Морской, Божественный из народа гномов.

пословный:

库尔	巴斯
kù’ěr 1) Коул (фамилия) 2) Куэр (город в авт. районе Синьцзян)	bāsī 1) Бат (город в южной Англии) 2) Бас, Басс (фамилия)