在应急情况下

in case of emergency

我们应该对任何应急情况有所准备。

We should be prepared for any contingency.

救生设备(在应急情况下)

оборудование для обеспечения выживания в аварийных условиях

(应急情况下)最重要设备

оборудование первостепенной важности в аварийной обстановке

紧急情况和灾害反应小组

Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий

отдел проверки готовности к чрезвычайным ситуациям 紧急情况应对准备检查处

ОПГ ЧС

复杂紧急情况应急和联合呼吁程序处

Сектор по вопросам мер реагирования в комплексных чрезвычайных ситуациях / процесса совместных призывов

国际紧急情况防备和反应信息系统

Международная информационная система по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и принятию мер реагирования

应对复杂紧急情况民政-军事准则和参考

Военно-гражданские руководства и справочные материалы по сложным чрезвычайным ситуациям

鉴于是紧急情况，我们应该尽快做出决定。

Ввиду чрезвычайной ситуации, мы должны принять решение в кратчайшие сроки.

促进阿拉伯世界地方一级认识和应付紧急情况区域讲习班

Региональный практикум по вопросу об информировании о чрезвычайных ситуациях и обеспечению готовности к ним на местном уровне в арабских странах

危急情况

критическое положение

情况急速变化。

The situation changed quickly.

在紧急情况下

на случай аварии

遇到紧急情况

попасть в чрезвычайную ситуацию

民防和紧急情况

гражданская оборона и чрезвычайные ситуации, ГО и ЧС

我们必须做好应急准备。在如此高度警戒的情况下，偷偷溜过去几乎不可能。

Нам нужен запасной план. Стража фабрики усилила бдительность, и мы не сможем пробраться незаметно.

贫穷隐性紧急情况

чрезвычайные положения, связанные с нищетой

紧急情况过后的评价

оценка последствий катастрофы

紧急情况下的教育网

Сеть образования в чрезвычайных ситуациях

公共健康的紧急情况;

чрезвычайная с точки зрения общественного здравоохранения ситуация

失去控制的紧急情况

uncontrolled flight condition emergency

управление делами по Гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям 民防与紧急情况事务局

УДП ГО и ЧС

紧急情况管理训练方案

Программа по подготовке кадров по организации чрезвычайной помощи

美洲紧急情况援助基金

Межамериканский фонд помощи на случай чрезвычайных обстоятельств

外地紧急情况协调培训

программа подготовки координаторов чрезвычайной деятельности на местах

紧急情况的管理和保护

организация работ в чрезвычайных ситуациях и защита беженцев

难民紧急情况警报制度

Система оповещения о чрезвычайных ситуациях с беженцами

新闻媒介和紧急情况科

Секция по связям со средствами массовой информации и чрезвычайным ситуациям

(紧急情况下的)救生设备

средство выживания в аварийных условиях

紧急情况高级管理小组

Senior Emergency Management Group

复杂紧急情况训练活动

инициатива по подготовке кадров для деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях

紧急情况管理信息系统

Информационная система управления в чрезвычайных ситуациях

紧急情况管理训练讲习班

учебный практикум по организации работ в чрезвычайных ситуациях

全国紧急情况执行委员会

Национальная исполнительная комиссия по чрезвычайному положению

有紧急情况我会帮助你。

I will help you in a pinch.

(紧急情况下的)生命保障设备

средство жизнеобеспечения в аварийных условиях

环境紧急情况一般信托基金

Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций

复杂紧急情况下的疟疾控制

Борьба с малярией в сложных чрезвычайных ситуаци

把我们的紧急情况告诉他。

Объясни ему всю серьезность ситуации.

身体的安全安置(在紧急情况下)

занятие телом безопасного положения в аварийной обстановке

机构间紧急情况管理工作组

Межучрежденческая рабочая группа по управлению операциями в чрезвычайных ситуациях

粮食紧急情况区域援助条约

Региональный договор о помощи в случае чрезвычайного положения

俄罗斯紧急情况部民防学院

Академия гражданской защиты МЧС России, АГЗ МЧС России

紧急情况。 使用者濒临死亡。

Положение критическое. Пациент при смерти.

紧急情况守则：第1章，第1节，第1段

"Действия в чрезвычайных ситуациях": раздел 1.1, параграф 1

(紧急情况下的)生命保障设备, 救生设备

средство жизнеобеспечения в аварийных условиях

需要迅速采取行动的紧急情况

чрезвычайные обстоятельства, требующие срочного
вмешательства

我们泰然地处理了紧急情况。

We took the emergency in our stride.

救命！哦，天哪，这就是紧急情况！

Помогите! Боже, у меня экстренный случай!

一旦发生紧急情况，打电话给警察。

In case of urgency, call the police.

联合国财政紧急情况协商委员会

Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединенных Наций

复杂紧急情况人道主义援助Mohonk准则

Мохонкские критерии оказания гуманитарной помощи в сложных чрезвычайных ситуациях

计算机模拟飞行途中的紧急情况

Computer simulation of an in-flight emergency.

机构间紧急情况专用生殖保健箱

межучрежденческий медицинский комплект для оказания помощи в обдасти репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях

核事故或辐射紧急情况援助公约

Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации

你一定有为这种紧急情况准备吧。

Наверняка у тебя есть какой-то план.

-Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий 俄联邦民防, 紧急情况和救灾事务部

МЧС РФ

紧急情况通报和援助技术工作手册

Техническое руководство по оповещению и оказанию помощи в аварийных ситуациях

南部非洲粮食安全紧急情况联合会

Консорциум по вопросам чрезвычайного положения с точки зрения продовольственной безопасности в странах юга Африки

紧急情况下艾滋病毒/艾滋病防治措施准则

Руководящие принципы деятельности в отношении ВИЧ/СПИДа в чрезвычайных ситуациях

在紧急情况下合作抗治污染的议定书

Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях

可能发生灾难性事故的极端紧急情况

аварийная обстановка на грани катастрофы

飞机上的氧气面具只用于紧急情况。

Oxygen masks are used in aircraft only in emergencies.

紧急情况下的生殖健康服务技术会议

техническое совещание по вопросу оказания услуг в области репродуктивного здоровья вкризисных ситуациях

信息技术和通信紧急情况快速支持小组

Fast Information Technology and Telecommunications Emergency and Support Team

缆车真的仅用于紧急情况啊，亨利。

Фуникулер действительно только для экстренных дел, Генри.

下不了决心; 犹豫不决(飞行员遇危急情况时)

непринятие решения лётчиком в аварийной абстановке

紧急情况代表我们要监视你们这类的人。

Чрезвычайное положение означает, что мы следим за такими, как ты.